Surah Al-Baqarah, ayat 230
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
فان طلقها فلا تحل له من بعد حتى تنكح زوجا غيره فان طلقها فلا جناح عليهما ان يتراجعا ان ظنا ان يقيما حدود الله وتلك حدود الله يبينها لقوم يعلمون
Kemudian jika dia menceraikannya (setelah talak yang kedua), maka perempuan itu tidak halal lagi baginya sebelum dia menikah dengan suami yang lain. Kemudian jika suami yang lain itu menceraikannya, maka tidak ada dosa bagi keduanya (suami pertama dan bekas istri) untuk menikah kembali jika keduanya berpendapat akan dapat menjalankan hukum-hukum Allah. Itulah ketentuan-ketentuan Allah yang diterangkan-Nya kepada orang-orang yang berpengetahuan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 230 dari 286
- Juz 2
- Halaman 36
Kata per kata
- فَإِنmaka jikafa-in
- طَلَّقَهَاia (suami) mentalaknyaṭallaqahā
- فَلَاmaka tidakfalā
- تَحِلُّhalaltaḥillu
- لَهُۥbaginyalahu
- مِنۢdarimin
- بَعْدُsesudahbaʿdu
- حَتَّىٰsehinggaḥattā
- تَنكِحَdia kawintankiḥa
- زَوْجًاsuamizawjan
- غَيْرَهُۥ ۗlainnyaghayrahu
- فَإِنmaka/kemudian jikafa-in
- طَلَّقَهَاdia (suami lain) menceraikannyaṭallaqahā
- فَلَاmaka tidakfalā
- جُنَاحَberdosajunāḥa
- عَلَيْهِمَآatas keduanyaʿalayhimā
- أَنbahwaan
- يَتَرَاجَعَآkeduanya ruju' (kawin kembali)yatarājaʿā
- إِنjikain
- ظَنَّآkeduanya berpendapatẓannā
- أَنbahwaan
- يُقِيمَاkeduanya melaksanakanyuqīmā
- حُدُودَhukum-hukumḥudūda
- ٱللَّهِ ۗAllahl-lahi
- وَتِلْكَdan itulahwatil'ka
- حُدُودُhukum-hukumḥudūdu
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- يُبَيِّنُهَاDia menerangkannyayubayyinuhā
- لِقَوْمٍۢbagi kaumliqawmin
- يَعْلَمُونَmereka mengetahuiyaʿlamūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي