Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 236

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٣٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

لا جناح عليكم ان طلقتم النساء ما لم تمسوهن او تفرضوا لهن فريضة ومتعوهن على الموسع قدره وعلى المقتر قدره متاعا بالمعروف حقا على المحسنين

Tidak ada dosa bagimu jika kamu menceraikan istri-istri kamu yang belum kamu sentuh (campuri) atau belum kamu tentukan maharnya. Dan hendaklah kamu beri mereka mut'ah, bagi yang mampu menurut kemampuannya dan bagi yang tidak mampu menurut kesanggupannya, yaitu pemberian dengan cara yang patut, yang merupakan kewajiban bagi orang-orang yang berbuat kebaikan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 236 dari 286
  • Juz 2
  • Halaman 38

Kata per kata

  1. لَّاtidaklā
  2. جُنَاحَberdosajunāḥa
  3. عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
  4. إِنjikain
  5. طَلَّقْتُمُmentalakṭallaqtumu
  6. ٱلنِّسَآءَisteri-isteril-nisāa
  7. مَاapamā
  8. لَمْbelum/sebelumlam
  9. تَمَسُّوهُنَّkamu campuri merekatamassūhunna
  10. أَوْatauaw
  11. تَفْرِضُوا۟kamu menentukantafriḍū
  12. لَهُنَّbagi merekalahunna
  13. فَرِيضَةًۭ ۚketentuan/maharfarīḍatan
  14. وَمَتِّعُوهُنَّdan berilah mut'ah (pemberian mereka)wamattiʿūhunna
  15. عَلَىatasʿalā
  16. ٱلْمُوسِعِorang yang mampul-mūsiʿi
  17. قَدَرُهُۥmenurut kemampuannyaqadaruhu
  18. وَعَلَىdan ataswaʿalā
  19. ٱلْمُقْتِرِorang yang miskinl-muq'tiri
  20. قَدَرُهُۥmenurut kemampuannyaqadaruhu
  21. مَتَـٰعًۢاhadiahmatāʿan
  22. بِٱلْمَعْرُوفِ ۖdengan yang baikbil-maʿrūfi
  23. حَقًّاketentuanḥaqqan
  24. عَلَىatasʿalā
  25. ٱلْمُحْسِنِينَorang-orang yang berbuat kebaikanl-muḥ'sinīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya