Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 257

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٥٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الله ولي الذين امنوا يخرجهم من الظلمات الى النور والذين كفروا اولياؤهم الطاغوت يخرجونهم من النور الى الظلمات اولئك اصحاب النار هم فيها خالدون

Allah pelindung orang yang beriman. Dia mengeluarkan mereka dari kegelapan kepada cahaya (iman). Dan orang-orang yang kafir, pelindung-pelindungnya adalah setan, yang mengeluarkan mereka dari cahaya kepada kegelapan. Mereka adalah penghuni neraka. Mereka kekal di dalamnya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 257 dari 286
  • Juz 3
  • Halaman 43

Kata per kata

  1. ٱللَّهُAllahal-lahu
  2. وَلِىُّpelindungwaliyyu
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  5. يُخْرِجُهُمDia mengeluarkan merekayukh'rijuhum
  6. مِّنَdarimina
  7. ٱلظُّلُمَـٰتِkegelapanl-ẓulumāti
  8. إِلَىkepadailā
  9. ٱلنُّورِ ۖcahayal-nūri
  10. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  11. كَفَرُوٓا۟kafir/ingkarkafarū
  12. أَوْلِيَآؤُهُمُpelindung merekaawliyāuhumu
  13. ٱلطَّـٰغُوتُberhalal-ṭāghūtu
  14. يُخْرِجُونَهُمmengeluarkan merekayukh'rijūnahum
  15. مِّنَdarimina
  16. ٱلنُّورِcahayal-nūri
  17. إِلَىkepadailā
  18. ٱلظُّلُمَـٰتِ ۗkegelapanl-ẓulumāti
  19. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  20. أَصْحَـٰبُpenghuniaṣḥābu
  21. ٱلنَّارِ ۖnerakal-nāri
  22. هُمْmerekahum
  23. فِيهَاdidalamnyafīhā
  24. خَـٰلِدُونَmereka kekalkhālidūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya