Surah Al-Baqarah, ayat 258
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر الى الذي حاج ابراهيم في ربه ان اتاه الله الملك اذ قال ابراهيم ربي الذي يحيي ويميت قال انا احيي واميت قال ابراهيم فان الله ياتي بالشمس من المشرق فات بها من المغرب فبهت الذي كفر والله لا يهدي القوم الظالمين
Tidakkah kamu memperhatikan orang yang mendebat Ibrahim mengenai Tuhannya, karena Allah telah memberinya kerajaan (kekuasaan). Ketika Ibrahim berkata, "Tuhanku ialah Yang menghidupkan dan mematikan," dia berkata, "Aku pun dapat menghidupkan dan mematikan." Ibrahim berkata, "Allah menerbitkan matahari dari timur, maka terbitkanlah ia dari barat." Maka bingunglah orang yang kafir itu. Allah tidak memberi petunjuk kepada orang-orang yang zalim.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 258 dari 286
- Juz 3
- Halaman 43
Kata per kata
- أَلَمْapakah tidakalam
- تَرَkamu memperhatikantara
- إِلَىkepadailā
- ٱلَّذِىorang yangalladhī
- حَآجَّmendebatḥājja
- إِبْرَٰهِـۧمَIbrahimib'rāhīma
- فِىdalam/tentangfī
- رَبِّهِۦٓTuhannyarabbihi
- أَنْkarenaan
- ءَاتَىٰهُtelah memberikan kepadanyaātāhu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ٱلْمُلْكَkerajaan/pemerintahanl-mul'ka
- إِذْketikaidh
- قَالَberkataqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
- رَبِّىَTuhankurabbiya
- ٱلَّذِىyangalladhī
- يُحْىِۦDia menghidupkanyuḥ'yī
- وَيُمِيتُdan Dia mematikanwayumītu
- قَالَberkataqāla
- أَنَا۠sayaanā
- أُحْىِۦsaya menghidupkanuḥ'yī
- وَأُمِيتُ ۖdan saya mematikanwa-umītu
- قَالَberkataqāla
- إِبْرَٰهِـۧمُIbrahimib'rāhīmu
- فَإِنَّmaka sesungguhnyafa-inna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَأْتِىmendatangkan/menerbitkanyatī
- بِٱلشَّمْسِdengan mataharibil-shamsi
- مِنَdarimina
- ٱلْمَشْرِقِtimurl-mashriqi
- فَأْتِmaka datangfati
- بِهَاdengannyabihā
- مِنَdarimina
- ٱلْمَغْرِبِbaratl-maghribi
- فَبُهِتَmaka kehilangan akalfabuhita
- ٱلَّذِىorang yangalladhī
- كَفَرَ ۗkafirkafara
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- لَاtidaklā
- يَهْدِىDia memberi petunjukyahdī
- ٱلْقَوْمَkauml-qawma
- ٱلظَّـٰلِمِينَorang-orang yang dzaliml-ẓālimīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي