Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 26

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الله لا يستحيي ان يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فاما الذين امنوا فيعلمون انه الحق من ربهم واما الذين كفروا فيقولون ماذا اراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به الا الفاسقين

Sesungguhnya Allah tidak segan membuat perumpamaan seekor nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu kebenaran dari Tuhan. Tetapi mereka yang kafir berkata, "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?" Dengan (perumpamaan) itu banyak orang yang dibiarkan-Nya sesat, dan dengan itu banyak (pula) orang yang diberi-Nya petunjuk. Tetapi tidak ada yang Dia sesatkan dengan (perumpamaan) itu selain orang-orang fasik,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 26 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 5

Kata per kata

  1. ۞ إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱللَّهَAllahl-laha
  3. لَاtidaklā
  4. يَسْتَحْىِۦٓseganyastaḥyī
  5. أَنuntukan
  6. يَضْرِبَmembuatyaḍriba
  7. مَثَلًۭاperumpamaanmathalan
  8. مَّاberupamā
  9. بَعُوضَةًۭnyamukbaʿūḍatan
  10. فَمَاbahkan apafamā
  11. فَوْقَهَا ۚlebih rendah darinyafawqahā
  12. فَأَمَّاmaka adapunfa-ammā
  13. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  14. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  15. فَيَعْلَمُونَmaka mereka mengetahuifayaʿlamūna
  16. أَنَّهُbahwasanya iaannahu
  17. ٱلْحَقُّbenarl-ḥaqu
  18. مِنdarimin
  19. رَّبِّهِمْ ۖTuhannyarabbihim
  20. وَأَمَّاdan adapunwa-ammā
  21. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  22. كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
  23. فَيَقُولُونَmaka mereka berkatafayaqūlūna
  24. مَاذَآapa yangmādhā
  25. أَرَادَmenghendakiarāda
  26. ٱللَّهُAllahl-lahu
  27. بِهَـٰذَاdengan inibihādhā
  28. مَثَلًۭا ۘperumpamaanmathalan
  29. يُضِلُّDia menyesatkanyuḍillu
  30. بِهِۦdengannyabihi
  31. كَثِيرًۭاbanyakkathīran
  32. وَيَهْدِىdan Dia memberi petunjukwayahdī
  33. بِهِۦdengannyabihi
  34. كَثِيرًۭا ۚbanyakkathīran
  35. وَمَاdan tidakwamā
  36. يُضِلُّDia sesatkanyuḍillu
  37. بِهِۦٓdengannyabihi
  38. إِلَّاkecualiillā
  39. ٱلْفَـٰسِقِينَorang-orang fasikl-fāsiqīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya