Surah Al-Baqarah, ayat 26
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ان الله لا يستحيي ان يضرب مثلا ما بعوضة فما فوقها فاما الذين امنوا فيعلمون انه الحق من ربهم واما الذين كفروا فيقولون ماذا اراد الله بهذا مثلا يضل به كثيرا ويهدي به كثيرا وما يضل به الا الفاسقين
Sesungguhnya Allah tidak segan membuat perumpamaan seekor nyamuk atau yang lebih kecil dari itu. Adapun orang-orang yang beriman, mereka tahu bahwa itu kebenaran dari Tuhan. Tetapi mereka yang kafir berkata, "Apa maksud Allah dengan perumpamaan ini?" Dengan (perumpamaan) itu banyak orang yang dibiarkan-Nya sesat, dan dengan itu banyak (pula) orang yang diberi-Nya petunjuk. Tetapi tidak ada yang Dia sesatkan dengan (perumpamaan) itu selain orang-orang fasik,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 26 dari 286
- Juz 1
- Halaman 5
Kata per kata
- ۞ إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- لَاtidaklā
- يَسْتَحْىِۦٓseganyastaḥyī
- أَنuntukan
- يَضْرِبَmembuatyaḍriba
- مَثَلًۭاperumpamaanmathalan
- مَّاberupamā
- بَعُوضَةًۭnyamukbaʿūḍatan
- فَمَاbahkan apafamā
- فَوْقَهَا ۚlebih rendah darinyafawqahā
- فَأَمَّاmaka adapunfa-ammā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- فَيَعْلَمُونَmaka mereka mengetahuifayaʿlamūna
- أَنَّهُbahwasanya iaannahu
- ٱلْحَقُّbenarl-ḥaqu
- مِنdarimin
- رَّبِّهِمْ ۖTuhannyarabbihim
- وَأَمَّاdan adapunwa-ammā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
- فَيَقُولُونَmaka mereka berkatafayaqūlūna
- مَاذَآapa yangmādhā
- أَرَادَmenghendakiarāda
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- بِهَـٰذَاdengan inibihādhā
- مَثَلًۭا ۘperumpamaanmathalan
- يُضِلُّDia menyesatkanyuḍillu
- بِهِۦdengannyabihi
- كَثِيرًۭاbanyakkathīran
- وَيَهْدِىdan Dia memberi petunjukwayahdī
- بِهِۦdengannyabihi
- كَثِيرًۭا ۚbanyakkathīran
- وَمَاdan tidakwamā
- يُضِلُّDia sesatkanyuḍillu
- بِهِۦٓdengannyabihi
- إِلَّاkecualiillā
- ٱلْفَـٰسِقِينَorang-orang fasikl-fāsiqīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي