Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 262

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٦٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الذين ينفقون اموالهم في سبيل الله ثم لا يتبعون ما انفقوا منا ولا اذى لهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

Orang yang menginfakkan hartanya di jalan Allah, kemudian tidak mengiringi apa yang dia infakkan itu dengan menyebut-nyebutnya dan menyakiti (perasaan penerima), mereka memperoleh pahala di sisi Tuhan mereka. Tidak ada rasa takut pada mereka dan mereka tidak bersedih hati.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 262 dari 286
  • Juz 3
  • Halaman 44

Kata per kata

  1. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  2. يُنفِقُونَmereka menafkahkanyunfiqūna
  3. أَمْوَٰلَهُمْharta merekaamwālahum
  4. فِىdifī
  5. سَبِيلِjalansabīli
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. ثُمَّkemudianthumma
  8. لَاtidaklā
  9. يُتْبِعُونَmereka mengiringiyut'biʿūna
  10. مَآapamā
  11. أَنفَقُوا۟mereka nafkahkananfaqū
  12. مَنًّۭاumpatanmannan
  13. وَلَآdan tidak adawalā
  14. أَذًۭى ۙgunjinganadhan
  15. لَّهُمْbagi merekalahum
  16. أَجْرُهُمْpahala merekaajruhum
  17. عِندَdisisiʿinda
  18. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  19. وَلَاdan tidak adawalā
  20. خَوْفٌkekhawatirankhawfun
  21. عَلَيْهِمْatas merekaʿalayhim
  22. وَلَاdan tidakwalā
  23. هُمْmerekahum
  24. يَحْزَنُونَ(mereka) bersedih hatiyaḥzanūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya