Surah Al-Baqarah, ayat 267
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا ايها الذين امنوا انفقوا من طيبات ما كسبتم ومما اخرجنا لكم من الارض ولا تيمموا الخبيث منه تنفقون ولستم باخذيه الا ان تغمضوا فيه واعلموا ان الله غني حميد
Wahai orang-orang yang beriman! Infakkanlah sebagian dari hasil usahamu yang baik-baik dan sebagian dari apa yang Kami keluarkan dari bumi untukmu. Janganlah kamu memilih yang buruk untuk kamu keluarkan, padahal kamu sendiri tidak mau mengambilnya melainkan dengan memicingkan mata (enggan) terhadapnya. Dan ketahuilah bahwa Allah Mahakaya, Maha Terpuji.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 267 dari 286
- Juz 3
- Halaman 45
Kata per kata
- يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوٓا۟berimanāmanū
- أَنفِقُوا۟nafkahkanlahanfiqū
- مِنdarimin
- طَيِّبَـٰتِyang baik-baikṭayyibāti
- مَاapamā
- كَسَبْتُمْkamu usahakankasabtum
- وَمِمَّآdan dari apa yangwamimmā
- أَخْرَجْنَاKami keluarkanakhrajnā
- لَكُمbagi kalianlakum
- مِّنَdarimina
- ٱلْأَرْضِ ۖbumil-arḍi
- وَلَاdan janganwalā
- تَيَمَّمُوا۟kamu memilihtayammamū
- ٱلْخَبِيثَyang buruk-burukl-khabītha
- مِنْهُdaripadanyamin'hu
- تُنفِقُونَkamu nafkahkantunfiqūna
- وَلَسْتُمpadahal kamu tidakwalastum
- بِـَٔاخِذِيهِdengan mengambilnyabiākhidhīhi
- إِلَّآmelainkanillā
- أَنbahwaan
- تُغْمِضُوا۟kamu memicingkan matatugh'miḍū
- فِيهِ ۚpadanyafīhi
- وَٱعْلَمُوٓا۟dan ketahuilahwa-iʿ'lamū
- أَنَّbahwasanyaanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- غَنِىٌّMaha Kayaghaniyyun
- حَمِيدٌMaha Terpujiḥamīdun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي