Surah Al-Baqarah, ayat 266
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ايود احدكم ان تكون له جنة من نخيل واعناب تجري من تحتها الانهار له فيها من كل الثمرات واصابه الكبر وله ذرية ضعفاء فاصابها اعصار فيه نار فاحترقت كذلك يبين الله لكم الايات لعلكم تتفكرون
Adakah salah seorang di antara kamu yang ingin memiliki kebun kurma dan anggur yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, di sana dia memiliki segala macam buah-buahan, kemudian datanglah masa tuanya sedang dia memiliki keturunan yang masih kecil-kecil. Lalu kebun itu ditiup angin keras yang mengandung api, sehingga terbakar. Demikianlah Allah menerangkan ayat-ayat-Nya kepadamu agar kamu memikirkannya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 266 dari 286
- Juz 3
- Halaman 45
Kata per kata
- أَيَوَدُّapakah inginayawaddu
- أَحَدُكُمْseorang diantaramuaḥadukum
- أَنbahwaan
- تَكُونَkamu adalahtakūna
- لَهُۥbaginya/ mempunyailahu
- جَنَّةٌۭkebunjannatun
- مِّنdarimin
- نَّخِيلٍۢkurmanakhīlin
- وَأَعْنَابٍۢdan anggurwa-aʿnābin
- تَجْرِىmengalirtajrī
- مِنdarimin
- تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
- ٱلْأَنْهَـٰرُsungai-sungail-anhāru
- لَهُۥbaginyalahu
- فِيهَاdidalamnyafīhā
- مِنdarimin
- كُلِّsegala macamkulli
- ٱلثَّمَرَٰتِbuah-buahanl-thamarāti
- وَأَصَابَهُdan menimpanya/datangwa-aṣābahu
- ٱلْكِبَرُmasa tual-kibaru
- وَلَهُۥdan baginyawalahu
- ذُرِّيَّةٌۭketurunandhurriyyatun
- ضُعَفَآءُyang lemahḍuʿafāu
- فَأَصَابَهَآmaka menimpanyafa-aṣābahā
- إِعْصَارٌۭangin kerasiʿ'ṣārun
- فِيهِdidalamnyafīhi
- نَارٌۭapinārun
- فَٱحْتَرَقَتْ ۗmaka terbakarfa-iḥ'taraqat
- كَذَٰلِكَdemikianlahkadhālika
- يُبَيِّنُmenerangkanyubayyinu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- لَكُمُbagi kalianlakumu
- ٱلْـَٔايَـٰتِayat-ayat(Nya)l-āyāti
- لَعَلَّكُمْagar kalianlaʿallakum
- تَتَفَكَّرُونَkamu memikirkantatafakkarūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي