Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 36

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٦﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

فازلهما الشيطان عنها فاخرجهما مما كانا فيه وقلنا اهبطوا بعضكم لبعض عدو ولكم في الارض مستقر ومتاع الى حين

Lalu setan menggelincirkan keduanya dari surga sehingga keduanya dikeluarkan dari (segala kenikmatan) ketika keduanya di sana (surga). Dan Kami berfirman,"Turunlah kalian! Sebagian kalian menjadi musuh bagi yang lain. Dan bagi kalian ada tempat tinggal dan kesenangan di bumi sampai waktu yang ditentukan."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 36 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 6

Kata per kata

  1. فَأَزَلَّهُمَاmaka menggelincirkan keduanyafa-azallahumā
  2. ٱلشَّيْطَـٰنُsyaitanl-shayṭānu
  3. عَنْهَاdaripadanya (surga)ʿanhā
  4. فَأَخْرَجَهُمَاmaka (Allah) mengeluarkan keduanyafa-akhrajahumā
  5. مِمَّاdari apamimmā
  6. كَانَاadalah keduanyakānā
  7. فِيهِ ۖdi dalamnyafīhi
  8. وَقُلْنَاdan Kami berfirmanwaqul'nā
  9. ٱهْبِطُوا۟pergilah kalianih'biṭū
  10. بَعْضُكُمْsebagian kamubaʿḍukum
  11. لِبَعْضٍbagi sebagian lainlibaʿḍin
  12. عَدُوٌّۭ ۖmenjadi musuhʿaduwwun
  13. وَلَكُمْdan bagimuwalakum
  14. فِىdifī
  15. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  16. مُسْتَقَرٌّۭtempat menetapmus'taqarrun
  17. وَمَتَـٰعٌdan kesenanganwamatāʿun
  18. إِلَىٰsampaiilā
  19. حِينٍۢwaktu tertentuḥīnin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya