Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Baqarah, ayat 62

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين امنوا والذين هادوا والنصارى والصابئين من امن بالله واليوم الاخر وعمل صالحا فلهم اجرهم عند ربهم ولا خوف عليهم ولا هم يحزنون

Sesungguhnya orang-orang yang beriman, orang-orang Yahudi, orang-orang Nasrani dan orang-orang ṣābiīn, siapa saja (diantara mereka) yang beriman kepada Allah dan hari akhir, dan melakukan kebajikan, mereka mendapat pahala dari Tuhannya, tidak ada rasa takut pada mereka, dan mereka tidak bersedih hati.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 62 dari 286
  • Juz 1
  • Halaman 10

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  5. هَادُوا۟yahudihādū
  6. وَٱلنَّصَـٰرَىٰdan Nasraniwal-naṣārā
  7. وَٱلصَّـٰبِـِٔينَdan Shabi'inwal-ṣābiīna
  8. مَنْorang/siapaman
  9. ءَامَنَberimanāmana
  10. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  11. وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
  12. ٱلْـَٔاخِرِakhiratl-ākhiri
  13. وَعَمِلَdan berbuatwaʿamila
  14. صَـٰلِحًۭاkebaikanṣāliḥan
  15. فَلَهُمْmaka bagi merekafalahum
  16. أَجْرُهُمْpahala merekaajruhum
  17. عِندَdisisiʿinda
  18. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  19. وَلَاdan tidakwalā
  20. خَوْفٌada kekhawatirankhawfun
  21. عَلَيْهِمْatas merekaʿalayhim
  22. وَلَاdan tidakwalā
  23. هُمْmerekahum
  24. يَحْزَنُونَmereka bersedih hatiyaḥzanūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya