Surah Al-Baqarah, ayat 96
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولتجدنهم احرص الناس على حياة ومن الذين اشركوا يود احدهم لو يعمر الف سنة وما هو بمزحزحه من العذاب ان يعمر والله بصير بما يعملون
Dan sungguh, engkau (Muhammad) akan mendapati mereka (orang-orang Yahudi), manusia yang paling tamak akan kehidupan (dunia), bahkan (lebih tamak) dari orang-orang musyrik. Masing-masing dari mereka, ingin diberi umur seribu tahun, padahal umur panjang itu tidak akan menjauhkan mereka dari azab. Dan Allah Maha melihat apa yang mereka kerjakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 96 dari 286
- Juz 1
- Halaman 15
Kata per kata
- وَلَتَجِدَنَّهُمْdan sungguh kamu mendapati merekawalatajidannahum
- أَحْرَصَsangat serakahaḥraṣa
- ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
- عَلَىٰatasʿalā
- حَيَوٰةٍۢkehidupanḥayatin
- وَمِنَdan dariwamina
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- أَشْرَكُوا۟ ۚ(mereka) musyrikashrakū
- يَوَدُّmenginginkanyawaddu
- أَحَدُهُمْmasing-masing merekaaḥaduhum
- لَوْsekiranyalaw
- يُعَمَّرُdiberi umuryuʿammaru
- أَلْفَseribualfa
- سَنَةٍۢtahunsanatin
- وَمَاdan tidakwamā
- هُوَdiahuwa
- بِمُزَحْزِحِهِۦdengan melepaskannyabimuzaḥziḥihi
- مِنَdarimina
- ٱلْعَذَابِsiksaanl-ʿadhābi
- أَنbahwaan
- يُعَمَّرَ ۗdipanjangkan umuryuʿammara
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- بَصِيرٌۢMaha Melihatbaṣīrun
- بِمَاterhadap apabimā
- يَعْمَلُونَmereka kerjakanyaʿmalūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي