Surah Taha, ayat 72
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قالوا لن نؤثرك على ما جاءنا من البينات والذي فطرنا فاقض ما انت قاض انما تقضي هذه الحياة الدنيا
Mereka (para pesihir) berkata, "Kami tidak akan memilih (tunduk) kepadamu atas bukti-bukti nyata (mukjizat), yang telah datang kepada kami dan atas (Allah) yang telah menciptakan kami. Maka putuskanlah yang hendak engkau putuskan. Sesungguhnya engkau hanya dapat memutuskan pada kehidupan di dunia ini.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 72 dari 135
- Juz 16
- Halaman 316
Kata per kata
- قَالُوا۟mereka berkataqālū
- لَنkami tidak akanlan
- نُّؤْثِرَكَmenghormati kamunu'thiraka
- عَلَىٰatasʿalā
- مَاapamā
- جَآءَنَاtelah datang kepada kamijāanā
- مِنَdarimina
- ٱلْبَيِّنَـٰتِbukti-bukti yang nyatal-bayināti
- وَٱلَّذِىdan yangwa-alladhī
- فَطَرَنَا ۖmenciptakan kamifaṭaranā
- فَٱقْضِmaka putuskanlahfa-iq'ḍi
- مَآapa yangmā
- أَنتَkamuanta
- قَاضٍ ۖputuskanqāḍin
- إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
- تَقْضِىkamu memutuskantaqḍī
- هَـٰذِهِinihādhihi
- ٱلْحَيَوٰةَkehidupanl-ḥayata
- ٱلدُّنْيَآdunial-dun'yā
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي