Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hajj, ayat 17

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين امنوا والذين هادوا والصابئين والنصارى والمجوس والذين اشركوا ان الله يفصل بينهم يوم القيامة ان الله على كل شيء شهيد

Sesungguhnya orang-orang beriman, orang Yahudi, orang Sabiin, orang Nasrani, orang Majusi dan orang musyrik, Allah pasti memberi keputusan di antara mereka pada hari Kiamat. Sungguh, Allah menjadi saksi atas segala sesuatu.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 17 dari 78
  • Juz 17
  • Halaman 334

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟(mereka) mu'mināmanū
  4. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  5. هَادُوا۟(mereka) Yahudihādū
  6. وَٱلصَّـٰبِـِٔينَdan orang-orang Shabi-inwal-ṣābiīna
  7. وَٱلنَّصَـٰرَىٰdan orang-orang Nasraniwal-naṣārā
  8. وَٱلْمَجُوسَdan orang-orang Majusiwal-majūsa
  9. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  10. أَشْرَكُوٓا۟(mereka) musyrikashrakū
  11. إِنَّsesungguhnyainna
  12. ٱللَّهَAllahl-laha
  13. يَفْصِلُDia memisahkanyafṣilu
  14. بَيْنَهُمْdiantara merekabaynahum
  15. يَوْمَhariyawma
  16. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚkiamatl-qiyāmati
  17. إِنَّsesungguhnyainna
  18. ٱللَّهَAllahl-laha
  19. عَلَىٰatasʿalā
  20. كُلِّsegalakulli
  21. شَىْءٍۢsesuatushayin
  22. شَهِيدٌmenyaksikanshahīdun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya