Surah Al-Hajj, ayat 18
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر ان الله يسجد له من في السماوات ومن في الارض والشمس والقمر والنجوم والجبال والشجر والدواب وكثير من الناس وكثير حق عليه العذاب ومن يهن الله فما له من مكرم ان الله يفعل ما يشاء
Tidakkah engkau tahu bahwa siapa yang ada di langit dan siapa yang ada di bumi bersujud kepada Allah, juga matahari, bulan, bintang, gunung-gunung, pohon-pohon, hewan-hewan yang melata dan banyak di antara manusia? Tetapi banyak (manusia) yang pantas mendapatkan azab. Barangsiapa dihinakan Allah, tidak seorang pun yang akan memuliakannya. Sungguh, Allah berbuat apa saja yang Dia kehendaki.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 18 dari 78
- Juz 17
- Halaman 334
Kata per kata
- أَلَمْtidaklahalam
- تَرَkamu ketahuitara
- أَنَّbahwasanyaanna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَسْجُدُbersujudyasjudu
- لَهُۥkepada-Nyalahu
- مَنorang/apaman
- فِىdifī
- ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
- وَمَنdan orang/apawaman
- فِىdifī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- وَٱلشَّمْسُdan matahariwal-shamsu
- وَٱلْقَمَرُdan bulanwal-qamaru
- وَٱلنُّجُومُdan bintang-bintangwal-nujūmu
- وَٱلْجِبَالُdan gunung-gunungwal-jibālu
- وَٱلشَّجَرُdan pohon-pohonwal-shajaru
- وَٱلدَّوَآبُّdan binatang melatawal-dawābu
- وَكَثِيرٌۭdan kebanyakanwakathīrun
- مِّنَdarimina
- ٱلنَّاسِ ۖmanusial-nāsi
- وَكَثِيرٌdan kebanyakanwakathīrun
- حَقَّhaq/kebenaran/ketetapan yang telah pastiḥaqqa
- عَلَيْهِatasnyaʿalayhi
- ٱلْعَذَابُ ۗazabl-ʿadhābu
- وَمَنdan barang siapawaman
- يُهِنِmenghinakanyuhini
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- فَمَاmaka tidakfamā
- لَهُۥbaginyalahu
- مِنdarimin
- مُّكْرِمٍ ۚkemuliaanmuk'rimin
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱللَّهَAllahl-laha
- يَفْعَلُDia berbuatyafʿalu
- مَاapamā
- يَشَآءُ ۩Dia kehendakiyashāu
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي