Surah Al-Hajj, ayat 52
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وما ارسلنا من قبلك من رسول ولا نبي الا اذا تمنى القى الشيطان في امنيته فينسخ الله ما يلقي الشيطان ثم يحكم الله اياته والله عليم حكيم
Dan Kami tidak mengutus seorang rasul dan tidak (pula) seorang nabi sebelum engkau (Muhammad), melainkan apabila dia mempunyai suatu keinginan, setan pun memasukkan godaan-godaan ke dalam keinginannya itu. Tetapi Allah menghilangkan apa yang dimasukkan setan itu, dan Allah akan menguatkan ayat-ayat-Nya. Dan Allah Maha Mengetahui, Mahabijaksana,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 52 dari 78
- Juz 17
- Halaman 338
Kata per kata
- وَمَآdan tidakwamā
- أَرْسَلْنَاKami mengutusarsalnā
- مِنdarimin
- قَبْلِكَsebelum kamuqablika
- مِنdarimin
- رَّسُولٍۢseorang rasulrasūlin
- وَلَاdan tidakwalā
- نَبِىٍّseorang nabinabiyyin
- إِلَّآmelainkanillā
- إِذَاapabilaidhā
- تَمَنَّىٰٓdia berangan-angan/membacatamannā
- أَلْقَىmelemparkan/memasukkanalqā
- ٱلشَّيْطَـٰنُsyaitanl-shayṭānu
- فِىٓdalamfī
- أُمْنِيَّتِهِۦangan-angan/membacaum'niyyatihi
- فَيَنسَخُmaka menghapus/menghilangkanfayansakhu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مَاapa yangmā
- يُلْقِىdimasukkanyul'qī
- ٱلشَّيْطَـٰنُsyaitanl-shayṭānu
- ثُمَّkemudianthumma
- يُحْكِمُmenghukumkan/menguatkanyuḥ'kimu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- ءَايَـٰتِهِۦ ۗayat-ayat-Nyaāyātihi
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- عَلِيمٌMaha Mengetahuiʿalīmun
- حَكِيمٌۭMaha Bijaksanaḥakīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي