Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Mu'minun, ayat 111

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اني جزيتهم اليوم بما صبروا انهم هم الفائزون

Sungguh pada hari ini Aku memberi balasan kepada mereka, karena kesabaran mereka; sungguh mereka itulah orang-orang yang memperoleh kemenangan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 111 dari 118
  • Juz 18
  • Halaman 349

Kata per kata

  1. إِنِّىsesungguhnya Akuinnī
  2. جَزَيْتُهُمُAku memberi balasan merekajazaytuhumu
  3. ٱلْيَوْمَhari inil-yawma
  4. بِمَاdengan apa/karenabimā
  5. صَبَرُوٓا۟mereka sabarṣabarū
  6. أَنَّهُمْsesungguhnya merekaannahum
  7. هُمُmerekahumu
  8. ٱلْفَآئِزُونَorang-orang yang menangl-fāizūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya