Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nur, ayat 17

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يعظكم الله ان تعودوا لمثله ابدا ان كنتم مؤمنين

Allah memperingatkan kamu agar (jangan) kembali mengulangi seperti itu selama-lamanya, jika kamu orang beriman,

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 17 dari 64
  • Juz 18
  • Halaman 351

Kata per kata

  1. يَعِظُكُمُmenasehati/memperingatkan kamuyaʿiẓukumu
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. أَنbahwaan
  4. تَعُودُوا۟kamu kembalitaʿūdū
  5. لِمِثْلِهِۦٓsepertinya/seperti itulimith'lihi
  6. أَبَدًاselama-lamanyaabadan
  7. إِنjikain
  8. كُنتُمkalian adalahkuntum
  9. مُّؤْمِنِينَorang-orang yang berimanmu'minīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya