Surah An-Nur, ayat 26
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الخبيثات للخبيثين والخبيثون للخبيثات والطيبات للطيبين والطيبون للطيبات اولئك مبرءون مما يقولون لهم مغفرة ورزق كريم
Perempuan-perempuan yang keji untuk laki-laki yang keji, dan laki-laki yang keji untuk perempuan-perempuan yang keji (pula), sedangkan perempuan-perempuan yang baik untuk laki-laki yang baik dan laki-laki yang baik untuk perempuan-perempuan yang baik (pula). Mereka itu bersih dari apa yang dituduhkan orang. Mereka memperoleh ampunan dan rezeki yang mulia (surga).
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 26 dari 64
- Juz 18
- Halaman 352
Kata per kata
- ٱلْخَبِيثَـٰتُwanita-wanita yang kejial-khabīthātu
- لِلْخَبِيثِينَuntuk laki-laki yang kejilil'khabīthīna
- وَٱلْخَبِيثُونَdan laki-laki yang kejiwal-khabīthūna
- لِلْخَبِيثَـٰتِ ۖuntuk wanita-wanita yang kejilil'khabīthāti
- وَٱلطَّيِّبَـٰتُdan wanita-wanita yang baikwal-ṭayibātu
- لِلطَّيِّبِينَuntuk laki-laki yang baiklilṭṭayyibīna
- وَٱلطَّيِّبُونَdan laki-laki yang baikwal-ṭayibūna
- لِلطَّيِّبَـٰتِ ۚuntuk wanita-wanita yang baiklilṭṭayyibāti
- أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
- مُبَرَّءُونَorang-orang yang terlepasmubarraūna
- مِمَّاdari apamimmā
- يَقُولُونَ ۖmereka katakanyaqūlūna
- لَهُمbagi merekalahum
- مَّغْفِرَةٌۭampunanmaghfiratun
- وَرِزْقٌۭdan rezekiwariz'qun
- كَرِيمٌۭyang muliakarīmun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي