Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nur, ayat 40

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

او كظلمات في بحر لجي يغشاه موج من فوقه موج من فوقه سحاب ظلمات بعضها فوق بعض اذا اخرج يده لم يكد يراها ومن لم يجعل الله له نورا فما له من نور

atau (keadaan orang-orang kafir) seperti gelap gulita di lautan yang dalam, yang diliputi oleh gelombang demi gelombang, di atasnya ada (lagi) awan gelap. Itulah gelap gulita yang berlapis-lapis. Apabila dia mengeluarkan tangannya hampir tidak dapat melihatnya. Barang siapa tidak diberi cahaya (petunjuk) oleh Allah, maka dia tidak mempunyai cahaya sedikit pun.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 40 dari 64
  • Juz 18
  • Halaman 355

Kata per kata

  1. أَوْatauaw
  2. كَظُلُمَـٰتٍۢseperti gelap gulitakaẓulumātin
  3. فِىdalamfī
  4. بَحْرٍۢlautbaḥrin
  5. لُّجِّىٍّۢyang dalamlujjiyyin
  6. يَغْشَىٰهُmeliputinyayaghshāhu
  7. مَوْجٌۭombakmawjun
  8. مِّنdarimin
  9. فَوْقِهِۦatasnyafawqihi
  10. مَوْجٌۭombakmawjun
  11. مِّنdarimin
  12. فَوْقِهِۦatasnyafawqihi
  13. سَحَابٌۭ ۚawansaḥābun
  14. ظُلُمَـٰتٌۢgelap gulitaẓulumātun
  15. بَعْضُهَاsebagiannyabaʿḍuhā
  16. فَوْقَdi atasfawqa
  17. بَعْضٍsebagian yang lainbaʿḍin
  18. إِذَآapabilaidhā
  19. أَخْرَجَdia mengeluarkanakhraja
  20. يَدَهُۥtangannyayadahu
  21. لَمْtidaklam
  22. يَكَدْhampiryakad
  23. يَرَىٰهَا ۗdia melihatnyayarāhā
  24. وَمَنdan barangsiapawaman
  25. لَّمْtidaklam
  26. يَجْعَلِmenjadikanyajʿali
  27. ٱللَّهُAllahl-lahu
  28. لَهُۥbaginyalahu
  29. نُورًۭاcahayanūran
  30. فَمَاmaka tidakfamā
  31. لَهُۥbaginyalahu
  32. مِنdarimin
  33. نُّورٍcahayanūrin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya