Surah Ali 'Imran, ayat 185
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
كل نفس ذائقة الموت وانما توفون اجوركم يوم القيامة فمن زحزح عن النار وادخل الجنة فقد فاز وما الحياة الدنيا الا متاع الغرور
Setiap yang bernyawa akan merasakan mati. Dan hanya pada hari Kiamat sajalah diberikan dengan sempurna balasanmu. Barang siapa dijauhkan dari neraka dan dimasukkan ke dalam surga, sungguh, dia memperoleh kemenangan. Kehidupan dunia hanyalah kesenangan yang memperdaya.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 185 dari 200
- Juz 4
- Halaman 74
Kata per kata
- كُلُّtiap-tiapkullu
- نَفْسٍۢjiwanafsin
- ذَآئِقَةُakan merasakandhāiqatu
- ٱلْمَوْتِ ۗmatil-mawti
- وَإِنَّمَاdan sesungguhnya hanyalahwa-innamā
- تُوَفَّوْنَakan disempurnakantuwaffawna
- أُجُورَكُمْpahalamuujūrakum
- يَوْمَpada hariyawma
- ٱلْقِيَـٰمَةِ ۖkiamatl-qiyāmati
- فَمَنmaka barang siapafaman
- زُحْزِحَia dijauhkanzuḥ'ziḥa
- عَنِdariʿani
- ٱلنَّارِnerakal-nāri
- وَأُدْخِلَdan ia dimasukkanwa-ud'khila
- ٱلْجَنَّةَsurgal-janata
- فَقَدْmaka sungguhfaqad
- فَازَ ۗia beruntungfāza
- وَمَاdan tidakwamā
- ٱلْحَيَوٰةُkehidupanl-ḥayatu
- ٱلدُّنْيَآdunial-dun'yā
- إِلَّاmelainkanillā
- مَتَـٰعُkesenanganmatāʿu
- ٱلْغُرُورِtipuan/memperdayakanl-ghurūri
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي