Surah Ali 'Imran, ayat 186
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
لتبلون في اموالكم وانفسكم ولتسمعن من الذين اوتوا الكتاب من قبلكم ومن الذين اشركوا اذى كثيرا وان تصبروا وتتقوا فان ذلك من عزم الامور
Kamu pasti akan diuji dengan hartamu dan dirimu. Dan pasti kamu akan mendengar banyak hal yang sangat menyakitkan hati dari orang-orang yang diberi Kitab sebelum kamu dan dari orang-orang musyrik. Jika kamu bersabar dan bertakwa, maka sesungguhnya yang demikian itu termasuk urusan yang (patut) diutamakan.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 186 dari 200
- Juz 4
- Halaman 74
Kata per kata
- ۞ لَتُبْلَوُنَّsungguh kamu akan diujilatub'lawunna
- فِىٓdalam/terhadapfī
- أَمْوَٰلِكُمْhartamuamwālikum
- وَأَنفُسِكُمْdan dirimuwa-anfusikum
- وَلَتَسْمَعُنَّdan sungguh kamu akan mendengarwalatasmaʿunna
- مِنَdarimina
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- أُوتُوا۟(mereka) diberiūtū
- ٱلْكِتَـٰبَKitabl-kitāba
- مِنdarimin
- قَبْلِكُمْsebelum kalianqablikum
- وَمِنَdan dariwamina
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- أَشْرَكُوٓا۟(mereka) mempersekutukanashrakū
- أَذًۭىgangguan/menyakitkan hatiadhan
- كَثِيرًۭا ۚbanyakkathīran
- وَإِنdan jikawa-in
- تَصْبِرُوا۟kamu bersabartaṣbirū
- وَتَتَّقُوا۟dan kamu bertakwawatattaqū
- فَإِنَّmaka sesungguhnyafa-inna
- ذَٰلِكَdemikian itudhālika
- مِنْdari/termasukmin
- عَزْمِ(patut) diutamakanʿazmi
- ٱلْأُمُورِurusanl-umūri
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي