Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Saba, ayat 22

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

قل ادعوا الذين زعمتم من دون الله لا يملكون مثقال ذرة في السماوات ولا في الارض وما لهم فيهما من شرك وما له منهم من ظهير

Katakanlah (Muhammad), "Serulah mereka yang kamu anggap (sebagai tuhan) selain Allah! Mereka tidak memiliki (kekuasaan) seberat zarah pun di langit dan di bumi, dan mereka sama sekali tidak mempunyai peran serta dalam (penciptaan) langit dan bumi dan tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 22 dari 54
  • Juz 22
  • Halaman 430

Kata per kata

  1. قُلِkatakanlahquli
  2. ٱدْعُوا۟serulahid'ʿū
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. زَعَمْتُمkamu anggapzaʿamtum
  5. مِّنdarimin
  6. دُونِselaindūni
  7. ٱللَّهِ ۖAllahl-lahi
  8. لَاtidaklā
  9. يَمْلِكُونَmereka memilikiyamlikūna
  10. مِثْقَالَseberatmith'qāla
  11. ذَرَّةٍۢbagian yang terkecil/atomdharratin
  12. فِىdifī
  13. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  14. وَلَاdan tidakwalā
  15. فِىdifī
  16. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  17. وَمَاdan tidaklahwamā
  18. لَهُمْbagi merekalahum
  19. فِيهِمَاdalam keduanya (langit dan bumi)fīhimā
  20. مِنdarimin
  21. شِرْكٍۢsekutu (suatu saham)shir'kin
  22. وَمَاdan tidak adawamā
  23. لَهُۥbaginyalahu
  24. مِنْهُمdiantara merekamin'hum
  25. مِّنdarimin
  26. ظَهِيرٍۢpembantuẓahīrin

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya