Surah Saba, ayat 23
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولا تنفع الشفاعة عنده الا لمن اذن له حتى اذا فزع عن قلوبهم قالوا ماذا قال ربكم قالوا الحق وهو العلي الكبير
Dan syafaat (pertolongan) di sisi-Nya hanya berguna bagi orang yang telah diizinkan-Nya (memperoleh syafaat itu). Sehingga apabila telah dihilangkan ketakutan dari hati mereka, mereka berkata, "Apakah yang telah difirmankan oleh Tuhanmu?" Mereka menjawab, "(Perkataan) yang benar," dan Dialah Yang Mahatinggi, Mahabesar.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 23 dari 54
- Juz 22
- Halaman 431
Kata per kata
- وَلَاdan tidakwalā
- تَنفَعُbergunatanfaʿu
- ٱلشَّفَـٰعَةُpertolonganl-shafāʿatu
- عِندَهُۥٓdi sisi-Nyaʿindahu
- إِلَّاkecualiillā
- لِمَنْbagi orangliman
- أَذِنَDia izinkanadhina
- لَهُۥ ۚbaginyalahu
- حَتَّىٰٓsehinggaḥattā
- إِذَاapabilaidhā
- فُزِّعَdihilangkan ketakutanfuzziʿa
- عَنdariʿan
- قُلُوبِهِمْhati merekaqulūbihim
- قَالُوا۟mereka berkataqālū
- مَاذَاapakahmādhā
- قَالَberkata/kataqāla
- رَبُّكُمْ ۖTuhan kalianrabbukum
- قَالُوا۟mereka berkata (menjawab)qālū
- ٱلْحَقَّ ۖkebenaranl-ḥaqa
- وَهُوَdan Diawahuwa
- ٱلْعَلِىُّMaha Tinggil-ʿaliyu
- ٱلْكَبِيرُMaha Besarl-kabīru
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي