Surah Saba, ayat 46
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
قل انما اعظكم بواحدة ان تقوموا لله مثنى وفرادى ثم تتفكروا ما بصاحبكم من جنة ان هو الا نذير لكم بين يدي عذاب شديد
Katakanlah, "Aku hendak memperingatkan kepadamu satu hal saja, yaitu agar kamu menghadap Allah (dengan ikhlas) berdua-dua atau sendiri-sendiri; kemudian agar kamu pikirkan (tentang Muhammad). Kawanmu itu tidak gila sedikit pun. Dia tidak lain hanyalah seorang pemberi peringatan bagi kamu sebelum (menghadapi) azab yang keras."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 46 dari 54
- Juz 22
- Halaman 433
Kata per kata
- ۞ قُلْkatakanlahqul
- إِنَّمَآsesungguhnya hanyalahinnamā
- أَعِظُكُمaku memberi nasihat kepadamuaʿiẓukum
- بِوَٰحِدَةٍ ۖdengan satu (perkara)biwāḥidatin
- أَنbahwaan
- تَقُومُوا۟kamu berdiri/menghadaptaqūmū
- لِلَّهِkepada Allahlillahi
- مَثْنَىٰberdua-duamathnā
- وَفُرَٰدَىٰdan sendiri-sendiriwafurādā
- ثُمَّkemudianthumma
- تَتَفَكَّرُوا۟ ۚkamu berfikirtatafakkarū
- مَاtidaklahmā
- بِصَاحِبِكُمkawanmu itubiṣāḥibikum
- مِّنdarimin
- جِنَّةٍ ۚpenyakit gilajinnatin
- إِنْtak lainin
- هُوَdiahuwa
- إِلَّاkecualiillā
- نَذِيرٌۭseorang pemberi peringatannadhīrun
- لَّكُمbagi kalianlakum
- بَيْنَdiantarabayna
- يَدَىْdihadapannya/sebelumnyayaday
- عَذَابٍۢazabʿadhābin
- شَدِيدٍۢkerasshadīdin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي