Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fatir, ayat 39

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٩﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

هو الذي جعلكم خلائف في الارض فمن كفر فعليه كفره ولا يزيد الكافرين كفرهم عند ربهم الا مقتا ولا يزيد الكافرين كفرهم الا خسارا

Dialah yang menjadikan kamu sebagai khalifah-khalifah di bumi. Barangsiapa kafir, maka (akibat) kekafirannya akan menimpa dirinya sendiri. Dan kekafiran orang-orang kafir itu hanya akan menambah kemurkaan di sisi Tuhan mereka. Dan kekafiran orang-orang kafir itu hanya akan menambah kerugian mereka belaka.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 39 dari 45
  • Juz 22
  • Halaman 439

Kata per kata

  1. هُوَDiahuwa
  2. ٱلَّذِىyangalladhī
  3. جَعَلَكُمْmenjadikan kamujaʿalakum
  4. خَلَـٰٓئِفَkhalifahkhalāifa
  5. فِىpadafī
  6. ٱلْأَرْضِ ۚbumil-arḍi
  7. فَمَنmaka barangsiapafaman
  8. كَفَرَkafirkafara
  9. فَعَلَيْهِmaka atasnya/menimpafaʿalayhi
  10. كُفْرُهُۥ ۖkekafirannyakuf'ruhu
  11. وَلَاdan tidakwalā
  12. يَزِيدُmenambahyazīdu
  13. ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang yang kafirl-kāfirīna
  14. كُفْرُهُمْkekafiran merekakuf'ruhum
  15. عِندَdisisiʿinda
  16. رَبِّهِمْTuhan merekarabbihim
  17. إِلَّاkecualiillā
  18. مَقْتًۭا ۖkemurkaanmaqtan
  19. وَلَاdan tidakwalā
  20. يَزِيدُmenambahyazīdu
  21. ٱلْكَـٰفِرِينَorang-orang yang kafirl-kāfirīna
  22. كُفْرُهُمْkekafiran merekakuf'ruhum
  23. إِلَّاkecualiillā
  24. خَسَارًۭاkerugiankhasāran

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya