Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fatir, ayat 42

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واقسموا بالله جهد ايمانهم لئن جاءهم نذير ليكونن اهدى من احدى الامم فلما جاءهم نذير ما زادهم الا نفورا

Dan mereka bersumpah atas nama Allah dengan sungguh-sungguh bahwa jika datang kepada mereka seorang pemberi peringatan, niscaya mereka akan lebih mendapat petunjuk daripada umat-umat (yang lain). Tetapi ketika pemberi peringatan datang kepada mereka, tidak menambah (apa-apa) kepada mereka, bahkan semakin jauh mereka dari (kebenaran),

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 42 dari 45
  • Juz 22
  • Halaman 439

Kata per kata

  1. وَأَقْسَمُوا۟dan mereka bersumpahwa-aqsamū
  2. بِٱللَّهِdengan Allahbil-lahi
  3. جَهْدَsungguh-sungguhjahda
  4. أَيْمَـٰنِهِمْsumpah merekaaymānihim
  5. لَئِنbahwa jikala-in
  6. جَآءَهُمْdatang kepada merekajāahum
  7. نَذِيرٌۭpemberi peringatannadhīrun
  8. لَّيَكُونُنَّniscaya mereka adalahlayakūnunna
  9. أَهْدَىٰlebih mendapat petunjukahdā
  10. مِنْdarimin
  11. إِحْدَىsalah satuiḥ'dā
  12. ٱلْأُمَمِ ۖummat-ummatl-umami
  13. فَلَمَّاmaka tatkalafalammā
  14. جَآءَهُمْdatang kepada merekajāahum
  15. نَذِيرٌۭpemberi peringatannadhīrun
  16. مَّاtidakmā
  17. زَادَهُمْmenambah merekazādahum
  18. إِلَّاkecualiillā
  19. نُفُورًاlarinufūran

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya