Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Sad, ayat 22

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

اذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا الى سواء الصراط

ketika mereka masuk menemui Dawud lalu dia terkejut karena (kedatangan) mereka. Mereka berkata, "Janganlah takut! (Kami) berdua sedang berselisih, sebagian dari kami berbuat zalim kepada yang lain; maka berilah keputusan di antara kami secara adil dan janganlah menyimpang dari kebenaran serta tunjukilah kami ke jalan yang lurus.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 22 dari 88
  • Juz 23
  • Halaman 454

Kata per kata

  1. إِذْketikaidh
  2. دَخَلُوا۟mereka masukdakhalū
  3. عَلَىٰatasʿalā
  4. دَاوُۥدَDauddāwūda
  5. فَفَزِعَmaka dia terkejutfafaziʿa
  6. مِنْهُمْ ۖdari merekamin'hum
  7. قَالُوا۟mereka berkataqālū
  8. لَاtidaklā
  9. تَخَفْ ۖkamu takuttakhaf
  10. خَصْمَانِdua orang bermusuhankhaṣmāni
  11. بَغَىٰberbuat zalimbaghā
  12. بَعْضُنَاsebagian kamibaʿḍunā
  13. عَلَىٰatasʿalā
  14. بَعْضٍۢsebagian yang lainbaʿḍin
  15. فَٱحْكُمmaka berilah keputusanfa-uḥ'kum
  16. بَيْنَنَاdi antara kamibaynanā
  17. بِٱلْحَقِّdengan benarbil-ḥaqi
  18. وَلَاdan tidakwalā
  19. تُشْطِطْmelewati batas/menyimpangtush'ṭiṭ
  20. وَٱهْدِنَآdan tunjukilah kamiwa-ih'dinā
  21. إِلَىٰkepadailā
  22. سَوَآءِsama/lurussawāi
  23. ٱلصِّرَٰطِjalanl-ṣirāṭi

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya