Surah Sad, ayat 26
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا داوود انا جعلناك خليفة في الارض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله ان الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب
(Allah berfirman), "Wahai Dawud! Sesungguhnya engkau Kami jadikan khalifah (penguasa) di bumi, maka berilah keputusan (perkara) di antara manusia dengan adil dan janganlah engkau mengikuti hawa nafsu, karena akan menyesatkan engkau dari jalan Allah. Sungguh, orang-orang yang sesat dari jalan Allah akan mendapat azab yang berat, karena mereka melupakan hari perhitungan."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 26 dari 88
- Juz 23
- Halaman 454
Kata per kata
- يَـٰدَاوُۥدُhai Daudyādāwūdu
- إِنَّاsesungguhnyainnā
- جَعَلْنَـٰكَKami menjadikan kamujaʿalnāka
- خَلِيفَةًۭkhalifah/penguasakhalīfatan
- فِىdimukafī
- ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
- فَٱحْكُمmaka berilah keputusanfa-uḥ'kum
- بَيْنَdiantarabayna
- ٱلنَّاسِmanusial-nāsi
- بِٱلْحَقِّdengan benarbil-ḥaqi
- وَلَاdan tidakwalā
- تَتَّبِعِkamu mengikutitattabiʿi
- ٱلْهَوَىٰhawa nafsul-hawā
- فَيُضِلَّكَmaka akan menyesatkan kamufayuḍillaka
- عَنdariʿan
- سَبِيلِjalansabīli
- ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يَضِلُّونَ(mereka) tersesatyaḍillūna
- عَنdariʿan
- سَبِيلِjalansabīli
- ٱللَّهِAllahl-lahi
- لَهُمْbagi merekalahum
- عَذَابٌۭazabʿadhābun
- شَدِيدٌۢsangat/kerasshadīdun
- بِمَاdengan apa/sebabbimā
- نَسُوا۟mereka melupakannasū
- يَوْمَpada hariyawma
- ٱلْحِسَابِperhitunganl-ḥisābi
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي