Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Az-Zumar, ayat 5

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٥﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

خلق السماوات والارض بالحق يكور الليل على النهار ويكور النهار على الليل وسخر الشمس والقمر كل يجري لاجل مسمى الا هو العزيز الغفار

Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar; Dia memasukkan malam atas siang dan memasukkan siang atas malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan. Ingatlah! Dialah Yang Mahamulia, Maha Pengampun.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 5 dari 75
  • Juz 23
  • Halaman 458

Kata per kata

  1. خَلَقَDia menciptakankhalaqa
  2. ٱلسَّمَـٰوَٰتِlangit(jamak)l-samāwāti
  3. وَٱلْأَرْضَdan bumiwal-arḍa
  4. بِٱلْحَقِّ ۖdengan benarbil-ḥaqi
  5. يُكَوِّرُDia menutupkanyukawwiru
  6. ٱلَّيْلَmalamal-layla
  7. عَلَىatasʿalā
  8. ٱلنَّهَارِsiangl-nahāri
  9. وَيُكَوِّرُdan Dia menutupkanwayukawwiru
  10. ٱلنَّهَارَsiangl-nahāra
  11. عَلَىatasʿalā
  12. ٱلَّيْلِ ۖmalamal-layli
  13. وَسَخَّرَdan Dia menundukkanwasakhara
  14. ٱلشَّمْسَmataharil-shamsa
  15. وَٱلْقَمَرَ ۖdan bulanwal-qamara
  16. كُلٌّۭmasing-masingkullun
  17. يَجْرِىberjalanyajrī
  18. لِأَجَلٍۢmenurut waktuli-ajalin
  19. مُّسَمًّى ۗtertentumusamman
  20. أَلَاingatlahalā
  21. هُوَDiahuwa
  22. ٱلْعَزِيزُMaha Perkasal-ʿazīzu
  23. ٱلْغَفَّـٰرُMaha Pengampunl-ghafāru

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya