Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Az-Zumar, ayat 61

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

وينجي الله الذين اتقوا بمفازتهم لا يمسهم السوء ولا هم يحزنون

Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka. Mereka tidak disentuh oleh azab dan tidak bersedih hati.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 61 dari 75
  • Juz 24
  • Halaman 465

Kata per kata

  1. وَيُنَجِّىdan menyelamatkanwayunajjī
  2. ٱللَّهُAllahl-lahu
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. ٱتَّقَوْا۟(mereka) bertakwaittaqaw
  5. بِمَفَازَتِهِمْdengan keberuntungan/kemenangan merekabimafāzatihim
  6. لَاtidaklā
  7. يَمَسُّهُمُmenyentuh/menimpa merekayamassuhumu
  8. ٱلسُّوٓءُkeburukanl-sūu
  9. وَلَاdan tidakwalā
  10. هُمْmerekahum
  11. يَحْزَنُونَmereka berduka citayaḥzanūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya