Surah Az-Zumar, ayat 75
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وترى الملائكة حافين من حول العرش يسبحون بحمد ربهم وقضي بينهم بالحق وقيل الحمد لله رب العالمين
Dan engkau (Muhammad) akan melihat malaikat-malaikat melingkar di sekeliling Arasy, bertasbih sambil memuji Tuhannya; lalu diberikan keputusan di antara mereka (hamba-hamba Allah) secara adil dan dikatakan, "Segala puji bagi Allah, Tuhan seluruh alam."
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 75 dari 75
- Juz 24
- Halaman 467
Kata per kata
- وَتَرَىdan kamu akan melihatwatarā
- ٱلْمَلَـٰٓئِكَةَpara Malaikatl-malāikata
- حَآفِّينَmeliputi/berkerumunḥāffīna
- مِنْdarimin
- حَوْلِsekitar/sekelilingḥawli
- ٱلْعَرْشِ'Arsyl-ʿarshi
- يُسَبِّحُونَmereka bertasbihyusabbiḥūna
- بِحَمْدِdengan memujibiḥamdi
- رَبِّهِمْ ۖTuhan merekarabbihim
- وَقُضِىَdan diberi keputusanwaquḍiya
- بَيْنَهُمdiantara merekabaynahum
- بِٱلْحَقِّdengan benar/adilbil-ḥaqi
- وَقِيلَdan dikatakanwaqīla
- ٱلْحَمْدُsegala pujil-ḥamdu
- لِلَّهِbagi Allahlillahi
- رَبِّTuhanrabbi
- ٱلْعَـٰلَمِينَsemesta alaml-ʿālamīna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي