Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 150

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٥٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين يكفرون بالله ورسله ويريدون ان يفرقوا بين الله ورسله ويقولون نؤمن ببعض ونكفر ببعض ويريدون ان يتخذوا بين ذلك سبيلا

Sesungguhnya orang-orang yang ingkar kepada Allah dan Rasul-rasul-Nya, dan bermaksud membeda-bedakan antara (keimanan kepada) Allah dan Rasul-rasul-Nya, dengan mengatakan, "Kami beriman kepada sebagian dan kami mengingkari sebagian (yang lain)," serta bermaksud mengambil jalan tengah (iman atau kafir),

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 150 dari 176
  • Juz 6
  • Halaman 102

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. يَكْفُرُونَ(mereka) kafiryakfurūna
  4. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  5. وَرُسُلِهِۦdan RasulNyawarusulihi
  6. وَيُرِيدُونَdan mereka bermaksudwayurīdūna
  7. أَنuntukan
  8. يُفَرِّقُوا۟membedakanyufarriqū
  9. بَيْنَantarabayna
  10. ٱللَّهِAllahl-lahi
  11. وَرُسُلِهِۦdan RasulNyawarusulihi
  12. وَيَقُولُونَdan mereka mengatakanwayaqūlūna
  13. نُؤْمِنُkami berimannu'minu
  14. بِبَعْضٍۢdengan/kepada sebagianbibaʿḍin
  15. وَنَكْفُرُdan kami kafirwanakfuru
  16. بِبَعْضٍۢdengan/kepada sebagianbibaʿḍin
  17. وَيُرِيدُونَdan mereka bermaksudwayurīdūna
  18. أَنuntukan
  19. يَتَّخِذُوا۟mereka mengambilyattakhidhū
  20. بَيْنَantarabayna
  21. ذَٰلِكَdemikian itudhālika
  22. سَبِيلًاjalansabīlan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya