Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 60

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٦٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

الم تر الى الذين يزعمون انهم امنوا بما انزل اليك وما انزل من قبلك يريدون ان يتحاكموا الى الطاغوت وقد امروا ان يكفروا به ويريد الشيطان ان يضلهم ضلالا بعيدا

Tidakkah engkau (Muhammad) memperhatikan orang-orang yang mengaku bahwa mereka telah beriman kepada apa yang diturunkan kepadamu dan kepada apa yang diturunkan sebelummu? Tetapi mereka masih menginginkan ketetapan hukum kepada Tagut, padahal mereka telah diperintahkan untuk mengingkari Tagut itu. Dan setan bermaksud menyesatkan mereka (dengan) kesesatan yang sejauh-jauhnya.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 60 dari 176
  • Juz 5
  • Halaman 88

Kata per kata

  1. أَلَمْapakah tidakalam
  2. تَرَkamu perhatikantara
  3. إِلَىkepadailā
  4. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  5. يَزْعُمُونَmereka mengakuyazʿumūna
  6. أَنَّهُمْsesungguhnya merekaannahum
  7. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  8. بِمَآdengan/kepada apabimā
  9. أُنزِلَditurunkanunzila
  10. إِلَيْكَkepadamuilayka
  11. وَمَآdan apawamā
  12. أُنزِلَditurunkanunzila
  13. مِنdarimin
  14. قَبْلِكَsebelum kamuqablika
  15. يُرِيدُونَmereka hendakyurīdūna
  16. أَنbahwaan
  17. يَتَحَاكَمُوٓا۟mereka berhakimyataḥākamū
  18. إِلَىkepadailā
  19. ٱلطَّـٰغُوتِTagut (berhala)l-ṭāghūti
  20. وَقَدْdan sungguhwaqad
  21. أُمِرُوٓا۟mereka diperintahumirū
  22. أَنuntukan
  23. يَكْفُرُوا۟mereka mengingkariyakfurū
  24. بِهِۦdengannyabihi
  25. وَيُرِيدُdan menghendakiwayurīdu
  26. ٱلشَّيْطَـٰنُsyaitanl-shayṭānu
  27. أَنuntukan
  28. يُضِلَّهُمْmenyesatkan merekayuḍillahum
  29. ضَلَـٰلًۢاpenyesatanḍalālan
  30. بَعِيدًۭاsejauh-jauhnyabaʿīdan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya