Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah An-Nisa, ayat 7

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

للرجال نصيب مما ترك الوالدان والاقربون وللنساء نصيب مما ترك الوالدان والاقربون مما قل منه او كثر نصيبا مفروضا

Bagi laki-laki ada hak bagian dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, dan bagi perempuan ada hak bagian (pula) dari harta peninggalan kedua orang tua dan kerabatnya, baik sedikit atau banyak menurut bagian yang telah ditetapkan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 7 dari 176
  • Juz 4
  • Halaman 78

Kata per kata

  1. لِّلرِّجَالِbagi orang laki-lakililrrijāli
  2. نَصِيبٌۭbagiannaṣībun
  3. مِّمَّاdari apa (harta)mimmā
  4. تَرَكَmeninggalkan/peninggalantaraka
  5. ٱلْوَٰلِدَانِkedua orang tual-wālidāni
  6. وَٱلْأَقْرَبُونَdan kerabat merekawal-aqrabūna
  7. وَلِلنِّسَآءِdan bagi orang wanitawalilnnisāi
  8. نَصِيبٌۭbagiannaṣībun
  9. مِّمَّاdari apa (harta)mimmā
  10. تَرَكَmeninggalkan/peninggalantaraka
  11. ٱلْوَٰلِدَانِkedua orang tual-wālidāni
  12. وَٱلْأَقْرَبُونَdan kerabat merekawal-aqrabūna
  13. مِمَّاdari apa (peninggalan)mimmā
  14. قَلَّsedikitqalla
  15. مِنْهُdari padanyamin'hu
  16. أَوْatauaw
  17. كَثُرَ ۚbanyakkathura
  18. نَصِيبًۭاbagiannaṣīban
  19. مَّفْرُوضًۭاyang telah ditetapkanmafrūḍan

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya