Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Fussilat, ayat 40

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٤٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ان الذين يلحدون في اياتنا لا يخفون علينا افمن يلقى في النار خير ام من ياتي امنا يوم القيامة اعملوا ما شئتم انه بما تعملون بصير

Sesungguhnya orang-orang yang mengingkari tanda-tanda (kebesaran) Kami, mereka tidak tersembunyi dari Kami. Apakah orang-orang yang dilemparkan ke dalam neraka yang lebih baik ataukah mereka yang datang dengan aman sentosa pada hari Kiamat? Lakukanlah apa yang kamu kehendaki! Sungguh, Dia Maha Melihat apa yang kamu kerjakan.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 40 dari 54
  • Juz 24
  • Halaman 481

Kata per kata

  1. إِنَّsesungguhnyainna
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. يُلْحِدُونَmereka ingkaryul'ḥidūna
  4. فِىٓpadafī
  5. ءَايَـٰتِنَاayat-ayat Kamiāyātinā
  6. لَاtidaklā
  7. يَخْفَوْنَmereka tersembunyiyakhfawna
  8. عَلَيْنَآ ۗdari/atas Kamiʿalaynā
  9. أَفَمَنapakah maka orangafaman
  10. يُلْقَىٰia dilemparkanyul'qā
  11. فِىdalamfī
  12. ٱلنَّارِnerakal-nāri
  13. خَيْرٌlebih baikkhayrun
  14. أَمataukah/apakaham
  15. مَّنorangman
  16. يَأْتِىٓia datangyatī
  17. ءَامِنًۭاamanāminan
  18. يَوْمَpada hariyawma
  19. ٱلْقِيَـٰمَةِ ۚkiamatl-qiyāmati
  20. ٱعْمَلُوا۟berbuatlahiʿ'malū
  21. مَاapa yangmā
  22. شِئْتُمْ ۖkalian kehendakishi'tum
  23. إِنَّهُۥsesungguhnya Diainnahu
  24. بِمَاterhadap apabimā
  25. تَعْمَلُونَkamu kerjakantaʿmalūna
  26. بَصِيرٌMaha Melihatbaṣīrun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya