Surah Fussilat, ayat 39
Setiap kata membuka maknanya.
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ومن اياته انك ترى الارض خاشعة فاذا انزلنا عليها الماء اهتزت وربت ان الذي احياها لمحيي الموتى انه على كل شيء قدير
Dan sebagian dari tanda-tanda (kebesaran)-Nya, engkau melihat bumi itu kering dan tandus, tetapi apabila Kami turunkan hujan di atasnya, niscaya ia bergerak dan subur. Sesungguhnya (Allah) yang menghidupkannya pasti dapat menghidupkan yang mati; sesungguhnya Dia Mahakuasa atas segala sesuatu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 39 dari 54
- Juz 24
- Halaman 481
Kata per kata
- وَمِنْdan dariwamin
- ءَايَـٰتِهِۦٓtanda-tanda-Nyaāyātihi
- أَنَّكَbahwasanya kamuannaka
- تَرَىmelihattarā
- ٱلْأَرْضَbumil-arḍa
- خَـٰشِعَةًۭtanduskhāshiʿatan
- فَإِذَآmaka apabilafa-idhā
- أَنزَلْنَاKami turunkananzalnā
- عَلَيْهَاatasnyaʿalayhā
- ٱلْمَآءَairl-māa
- ٱهْتَزَّتْia bergerakih'tazzat
- وَرَبَتْ ۚdan berkembangwarabat
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱلَّذِىٓyangalladhī
- أَحْيَاهَاmenghidupkannyaaḥyāhā
- لَمُحْىِtentu dapat menghidupkanlamuḥ'yī
- ٱلْمَوْتَىٰٓ ۚyang matil-mawtā
- إِنَّهُۥsesungguhnya Diainnahu
- عَلَىٰatasʿalā
- كُلِّsegalakulli
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- قَدِيرٌMaha Kuasaqadīrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي