Surah Fussilat, ayat 50
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
ولئن اذقناه رحمة منا من بعد ضراء مسته ليقولن هذا لي وما اظن الساعة قائمة ولئن رجعت الى ربي ان لي عنده للحسنى فلننبئن الذين كفروا بما عملوا ولنذيقنهم من عذاب غليظ
Dan jika Kami berikan kepadanya suatu rahmat dari Kami setelah ditimpa kesusahan, pastilah dia berkata, "Ini adalah hakku, dan aku tidak yakin bahwa hari Kiamat itu akan terjadi. Dan jika aku dikembalikan kepada Tuhanku, sesungguhnya aku akan memperoleh kebaikan di sisi-Nya." Maka sungguh, akan Kami beritahukan kepada orang-orang kafir tentang apa yang telah mereka kerjakan, dan sungguh, akan Kami timpakan kepada mereka azab yang berat.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 50 dari 54
- Juz 25
- Halaman 482
Kata per kata
- وَلَئِنْdan jikawala-in
- أَذَقْنَـٰهُKami rasakan kepadanyaadhaqnāhu
- رَحْمَةًۭrahmatraḥmatan
- مِّنَّاdari Kamiminnā
- مِنۢdarimin
- بَعْدِsesudahbaʿdi
- ضَرَّآءَkesusahanḍarrāa
- مَسَّتْهُmenimpanyamassathu
- لَيَقُولَنَّtentu dia berkatalayaqūlanna
- هَـٰذَاinihādhā
- لِىbagikulī
- وَمَآdan tidakwamā
- أَظُنُّaku mengiraaẓunnu
- ٱلسَّاعَةَhari kiamatl-sāʿata
- قَآئِمَةًۭterjadiqāimatan
- وَلَئِنdan jikawala-in
- رُّجِعْتُaku dikembalikanrujiʿ'tu
- إِلَىٰkepadailā
- رَبِّىٓTuhankurabbī
- إِنَّsesungguhnyainna
- لِىbagikulī
- عِندَهُۥdi sisi-Nyaʿindahu
- لَلْحُسْنَىٰ ۚkebaikanlalḥus'nā
- فَلَنُنَبِّئَنَّmaka sungguh akan Kami beritakanfalanunabbi-anna
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
- بِمَاdengan apabimā
- عَمِلُوا۟mereka kerjakanʿamilū
- وَلَنُذِيقَنَّهُمdan sungguh akan Kami rasakan kepada merekawalanudhīqannahum
- مِّنْdarimin
- عَذَابٍazabʿadhābin
- غَلِيظٍۢkerasghalīẓin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي