Surah Ash-Shuraa, ayat 18
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يستعجل بها الذين لا يؤمنون بها والذين امنوا مشفقون منها ويعلمون انها الحق الا ان الذين يمارون في الساعة لفي ضلال بعيد
Orang-orang yang tidak percaya adanya hari Kiamat meminta agar hari itu segera terjadi, dan orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya dan mereka yakin bahwa Kiamat itu adalah benar (akan terjadi). Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya Kiamat itu benar-benar telah tersesat jauh.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 18 dari 53
- Juz 25
- Halaman 485
Kata per kata
- يَسْتَعْجِلُminta disegerakanyastaʿjilu
- بِهَاdengannya(kiamat)bihā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- لَاtidaklā
- يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna
- بِهَا ۖdengannyabihā
- وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
- ءَامَنُوا۟mereka berimanāmanū
- مُشْفِقُونَmerasa takutmush'fiqūna
- مِنْهَاdaripadanyamin'hā
- وَيَعْلَمُونَdan mereka mengetahuiwayaʿlamūna
- أَنَّهَاbahwasanya ia(kiamat)annahā
- ٱلْحَقُّ ۗbenarl-ḥaqu
- أَلَآingatlahalā
- إِنَّsesungguhnyainna
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- يُمَارُونَmereka membantahyumārūna
- فِىpadafī
- ٱلسَّاعَةِhari kiamatl-sāʿati
- لَفِىbenar-benar dalamlafī
- ضَلَـٰلٍۭkesesatanḍalālin
- بَعِيدٍjauhbaʿīdin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي