Langsung ke konten
Quran Maqasid

مُشْفِق

مشفق dalam Al-Qur’an

Makna: mereka ketakutan

مشفق muncul 8 kali dalam 8 ayat di 6 surah Al-Qur’an. Berikut setiap ayatnya beserta terjemahan. Ketuk kata mana pun untuk melihat maknanya.

Kemunculan
8
Ayat
8
Surah
6
Akar kata
ش ف ق

مُشْفِق

Kata benda · 8 kali

Makna: mereka ketakutan · Juga diterjemahkan: orang-orang yang takut, mereka selalu berhati-hati, mereka merasa takut, mereka berhati-hati/menjaga diri

Bentuk dalam Al-Qur’an

  • مُشْفِقُونَ ×5
  • مُشْفِقِينَ ×3

Akarnya dalam kamus-kamus klasik

الشفق: اختلاط ضوء النهار بسواد الليل عند غروب الشمس. قال تعالى: فلا أقسم بالشفق

المفردات في غريب القرآن — الراغب الأصفهاني

قوله تعالى: ﴿فلا أقسم بالشفق﴾ [الإنشقاق: 16]. الشفق: اختلاط ضوء النهار بظلام الليل عند غروب الشمس. وهما شفقان: الأحمر والأبيض، والأحمر قبل الأبيض، وبضيائه يدخل وقت عشاء الآخرة. وفي الحديث: «صلى حين غاب الشفق». وقيل: الشفق: الحمرة التي في الغروب عند غيبوبة الشمس، وهي النداء، قوله: ﴿في أهلنا مشفقين﴾ [الطور: 26] وقوله:…

عمدة الحفاظ في تفسير أشرف الألفاظ — السمين الحلبي
Entri lengkap untuk akar ش ف ق

Ayat-ayat dengan kata مشفق

Ayat 1–8 dari 8

  1. Setiap kata membuka maknanya.

    Dan diletakkanlah kitab (catatan amal), lalu engkau akan melihat orang yang berdosa merasa ketakutan terhadap apa yang (tertulis) di dalamnya, dan mereka berkata, "Betapa celaka kami, kitab apakah ini, tidak ada yang tertinggal, yang kecil dan yang besar melainkan tercatat semuanya," dan mereka dapati (semua) apa yang telah mereka kerjakan (tertulis). Dan Tuhanmu tidak menzalimi seorang jua pun."

    Surah Al-Kahf, ayat 18:49
  2. Setiap kata membuka maknanya.

    Dia (Allah) mengetahui segala sesuatu yang dihadapan mereka (malaikat) dan yang dibelakang mereka, dan mereka tidak memberi syafaat melainkan kepada orang yang diridai (Allah), dan mereka selalu berhati-hati karena takut kepada-Nya.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:28
  3. Setiap kata membuka maknanya.

    (yaitu) orang-orang yang takut (azab) Tuhannya, sekalipun mereka tidak melihat-Nya, dan mereka merasa takut akan (tibanya) hari Kiamat.

    Surah Al-Anbya, ayat 21:49
  4. Setiap kata membuka maknanya.

    Sungguh, orang-orang yang karena takut (azab) Tuhannya, mereka sangat berhati-hati,

    Surah Al-Mu'minun, ayat 23:57
  5. Setiap kata membuka maknanya.

    Orang-orang yang tidak percaya adanya hari Kiamat meminta agar hari itu segera terjadi, dan orang-orang yang beriman merasa takut kepadanya dan mereka yakin bahwa Kiamat itu adalah benar (akan terjadi). Ketahuilah bahwa sesungguhnya orang-orang yang membantah tentang terjadinya Kiamat itu benar-benar telah tersesat jauh.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:18
  6. Setiap kata membuka maknanya.

    Kamu akan melihat orang-orang zalim itu sangat ketakutan karena (kejahatan-kejahatan) yang telah mereka lakukan, dan (azab) menimpa mereka. Dan orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan (berada) di dalam taman-taman surga, mereka memperoleh apa yang mereka kehendaki di sisi Tuhan. Yang demikian itu adalah karunia yang besar.

    Surah Ash-Shuraa, ayat 42:22
  7. Setiap kata membuka maknanya.

    Mereka berkata, "Sesungguhnya kami dahulu, sewaktu berada di tengah-tengah keluarga kami merasa takut (akan diazab).

    Surah At-Tur, ayat 52:26
  8. Setiap kata membuka maknanya.

    dan orang-orang yang takut terhadap azab Tuhannya,

    Surah Al-Ma'arij, ayat 70:27