Surah Ash-Shuraa, ayat 52
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
وكذلك اوحينا اليك روحا من امرنا ما كنت تدري ما الكتاب ولا الايمان ولكن جعلناه نورا نهدي به من نشاء من عبادنا وانك لتهدي الى صراط مستقيم
Dan demikianlah Kami wahyukan kepadamu (Muhammad) rūh (Alquran) dengan perintah Kami. Sebelumnya engkau tidaklah mengetahui apakah Kitab (Alquran) dan apakah iman itu, tetapi Kami jadikan Alquran itu cahaya, dengan itu Kami memberi petunjuk pada siapa yang Kami kehendaki di antara hamba-hamba Kami. Dan sungguh, engkau benar-benar membimbing (manusia) ke jalan yang lurus,
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 52 dari 53
- Juz 25
- Halaman 489
Kata per kata
- وَكَذَٰلِكَdan demikianlahwakadhālika
- أَوْحَيْنَآKami wahyukanawḥaynā
- إِلَيْكَkepadamuilayka
- رُوحًۭاroh/Al Qur'anrūḥan
- مِّنْdarimin
- أَمْرِنَا ۚurusan Kamiamrinā
- مَاtidaklahmā
- كُنتَkamu adalahkunta
- تَدْرِىkamu mengetahuitadrī
- مَاapakahmā
- ٱلْكِتَـٰبُAl kitabl-kitābu
- وَلَاdan tidakwalā
- ٱلْإِيمَـٰنُimanl-īmānu
- وَلَـٰكِنakan tetapiwalākin
- جَعَلْنَـٰهُKami jadikannyajaʿalnāhu
- نُورًۭاcahayanūran
- نَّهْدِىKami beri petunjuknahdī
- بِهِۦdengannyabihi
- مَنsiapaman
- نَّشَآءُKami kehendakinashāu
- مِنْdarimin
- عِبَادِنَا ۚhamba-hamba Kamiʿibādinā
- وَإِنَّكَdan sesungguhnya kamuwa-innaka
- لَتَهْدِىٓbenar-benar kamu memberi petunjuklatahdī
- إِلَىٰkepadailā
- صِرَٰطٍۢjalanṣirāṭin
- مُّسْتَقِيمٍۢyang lurusmus'taqīmin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي