Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Fath, ayat 17

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٧﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

ليس على الاعمى حرج ولا على الاعرج حرج ولا على المريض حرج ومن يطع الله ورسوله يدخله جنات تجري من تحتها الانهار ومن يتول يعذبه عذابا اليما

Tidak ada dosa atas orang-orang yang buta, atas orang-orang yang pincang, dan atas orang-orang yang sakit (apabila tidak ikut berperang). Barangsiapa taat kepada Allah dan Rasul-Nya, Dia akan memasukkannya ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai; tetapi barangsiapa berpaling, Dia akan mengazabnya dengan azab yang pedih.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 17 dari 29
  • Juz 26
  • Halaman 513

Kata per kata

  1. لَّيْسَtidaklaysa
  2. عَلَىatasʿalā
  3. ٱلْأَعْمَىٰorang butal-aʿmā
  4. حَرَجٌۭberdosaḥarajun
  5. وَلَاdan tidakwalā
  6. عَلَىatasʿalā
  7. ٱلْأَعْرَجِorang yang pincangl-aʿraji
  8. حَرَجٌۭberdosaḥarajun
  9. وَلَاdan tidakwalā
  10. عَلَىatasʿalā
  11. ٱلْمَرِيضِorang yang sakitl-marīḍi
  12. حَرَجٌۭ ۗberdosaḥarajun
  13. وَمَنdan barang siapawaman
  14. يُطِعِmentaatiyuṭiʿi
  15. ٱللَّهَAllahl-laha
  16. وَرَسُولَهُۥdan rasul-Nyawarasūlahu
  17. يُدْخِلْهُDia memasukkannyayud'khil'hu
  18. جَنَّـٰتٍۢsurgajannātin
  19. تَجْرِىmengalirtajrī
  20. مِنdarimin
  21. تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
  22. ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖsungai-sungail-anhāru
  23. وَمَنdan barang siapawaman
  24. يَتَوَلَّberpalingyatawalla
  25. يُعَذِّبْهُDia mengazabnyayuʿadhib'hu
  26. عَذَابًاazabʿadhāban
  27. أَلِيمًۭاpedihalīman

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya