Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 11

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١١﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

يا ايها الذين امنوا اذكروا نعمت الله عليكم اذ هم قوم ان يبسطوا اليكم ايديهم فكف ايديهم عنكم واتقوا الله وعلى الله فليتوكل المؤمنون

Wahai orang-orang yang beriman! Ingatlah nikmat Allah (yang diberikan) kepadamu, ketika suatu kaum bermaksud hendak menyerangmu dengan tangannya, lalu Allah menahan tangan mereka dari kamu. Dan bertakwalah kepada Allah, dan hanya kepada Allahlah hendaknya orang-orang beriman itu bertawakal.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 11 dari 120
  • Juz 6
  • Halaman 109

Kata per kata

  1. يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
  2. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  3. ءَامَنُوا۟berimanāmanū
  4. ٱذْكُرُوا۟ingatlahudh'kurū
  5. نِعْمَتَnikmatniʿ'mata
  6. ٱللَّهِAllahl-lahi
  7. عَلَيْكُمْatas kalianʿalaykum
  8. إِذْketikaidh
  9. هَمَّberkehendakhamma
  10. قَوْمٌkaumqawmun
  11. أَنuntukan
  12. يَبْسُطُوٓا۟memanjangkan/meluaskanyabsuṭū
  13. إِلَيْكُمْkepadamuilaykum
  14. أَيْدِيَهُمْtangan-tangan merekaaydiyahum
  15. فَكَفَّmaka Dia menahanfakaffa
  16. أَيْدِيَهُمْtangan-tangan merekaaydiyahum
  17. عَنكُمْ ۖdari kalianʿankum
  18. وَٱتَّقُوا۟dan bertakwalahwa-ittaqū
  19. ٱللَّهَ ۚAllahl-laha
  20. وَعَلَىdan atas/kepadawaʿalā
  21. ٱللَّهِAllahl-lahi
  22. فَلْيَتَوَكَّلِhendaklah bertawakkalfalyatawakkali
  23. ٱلْمُؤْمِنُونَorang-orang mukminl-mu'minūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya