Surah Al-Ma'idah, ayat 19
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا اهل الكتاب قد جاءكم رسولنا يبين لكم على فترة من الرسل ان تقولوا ما جاءنا من بشير ولا نذير فقد جاءكم بشير ونذير والله على كل شيء قدير
Wahai Ahli Kitab! Sungguh, Rasul Kami telah datang kepadamu, menjelaskan (syariat Kami) kepadamu ketika terputus (pengiriman) Rasul-rasul, agar kamu tidak mengatakan, "Tidak ada yang datang kepada kami baik seorang pembawa berita gembira maupun seorang pemberi peringatan." Sungguh, telah datang kepadamu pembawa berita gembira dan pemberi peringatan. Dan Allah Mahakuasa atas segala sesuatu.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 19 dari 120
- Juz 6
- Halaman 111
Kata per kata
- يَـٰٓأَهْلَWahai ahliyāahla
- ٱلْكِتَـٰبِKitabl-kitābi
- قَدْsungguhqad
- جَآءَكُمْtelah datang kepadamujāakum
- رَسُولُنَاRasul Kamirasūlunā
- يُبَيِّنُdia menjelaskanyubayyinu
- لَكُمْbagi kalianlakum
- عَلَىٰatasʿalā
- فَتْرَةٍۢterputusnyafatratin
- مِّنَdarimina
- ٱلرُّسُلِpara Rasull-rusuli
- أَنsupayaan
- تَقُولُوا۟kamu mengatakantaqūlū
- مَاtidakmā
- جَآءَنَاdatang kepada kamijāanā
- مِنۢdarimin
- بَشِيرٍۢpembawa berita gembirabashīrin
- وَلَاdan tidakwalā
- نَذِيرٍۢ ۖpembawa peringatannadhīrin
- فَقَدْmaka sungguhfaqad
- جَآءَكُمtelah datang kepadamujāakum
- بَشِيرٌۭpembawa berita gembirabashīrun
- وَنَذِيرٌۭ ۗdan pembawa peringatanwanadhīrun
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- عَلَىٰatasʿalā
- كُلِّsegalakulli
- شَىْءٍۢsesuatushayin
- قَدِيرٌۭMaha Kuasaqadīrun
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي