Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 33

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٣٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

انما جزاء الذين يحاربون الله ورسوله ويسعون في الارض فسادا ان يقتلوا او يصلبوا او تقطع ايديهم وارجلهم من خلاف او ينفوا من الارض ذلك لهم خزي في الدنيا ولهم في الاخرة عذاب عظيم

Hukuman bagi orang-orang yang memerangi Allah dan Rasul-Nya dan membuat kerusakan di bumi, hanyalah dibunuh atau disalib, atau dipotong tangan dan kaki mereka secara silang, atau diasingkan dari tempat kediamannya. Yang demikian itu kehinaan bagi mereka di dunia, dan di akhirat mereka mendapat azab yang besar.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 33 dari 120
  • Juz 6
  • Halaman 113

Kata per kata

  1. إِنَّمَاsesungguhnya hanyalahinnamā
  2. جَزَٰٓؤُا۟pembalasanjazāu
  3. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  4. يُحَارِبُونَ(mereka) memerangiyuḥāribūna
  5. ٱللَّهَAllahl-laha
  6. وَرَسُولَهُۥdan rasulNyawarasūlahu
  7. وَيَسْعَوْنَdan mereka berusaha/membuatwayasʿawna
  8. فِىdifī
  9. ٱلْأَرْضِbumil-arḍi
  10. فَسَادًاkerusakanfasādan
  11. أَنbahwaan
  12. يُقَتَّلُوٓا۟mereka dibunuhyuqattalū
  13. أَوْatauaw
  14. يُصَلَّبُوٓا۟mereka disalibyuṣallabū
  15. أَوْatauaw
  16. تُقَطَّعَdipotongtuqaṭṭaʿa
  17. أَيْدِيهِمْtangan merekaaydīhim
  18. وَأَرْجُلُهُمdan kaki merekawa-arjuluhum
  19. مِّنْdarimin
  20. خِلَـٰفٍberlainan/silangkhilāfin
  21. أَوْatauaw
  22. يُنفَوْا۟mereka dibuangyunfaw
  23. مِنَdarimina
  24. ٱلْأَرْضِ ۚmuka bumi/negeril-arḍi
  25. ذَٰلِكَdemikiandhālika
  26. لَهُمْbagi merekalahum
  27. خِزْىٌۭkehinaankhiz'yun
  28. فِىdifī
  29. ٱلدُّنْيَا ۖdunial-dun'yā
  30. وَلَهُمْdan bagi merekawalahum
  31. فِىdifī
  32. ٱلْـَٔاخِرَةِakhiratl-ākhirati
  33. عَذَابٌsiksaanʿadhābun
  34. عَظِيمٌbesarʿaẓīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya