Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Ma'idah, ayat 83

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٨٣﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

واذا سمعوا ما انزل الى الرسول ترى اعينهم تفيض من الدمع مما عرفوا من الحق يقولون ربنا امنا فاكتبنا مع الشاهدين

Dan apabila mereka mendengarkan apa (Alquran) yang diturunkan kepada Rasul (Muhammad), kamu lihat mata mereka mencucurkan air mata disebabkan kebenaran yang telah mereka ketahui (dari kitab-kitab mereka sendiri), seraya berkata, "Ya Tuhan, kami telah beriman, maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi (atas kebenaran Alquran dan kenabian Muhammad).

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 83 dari 120
  • Juz 7
  • Halaman 121

Kata per kata

  1. وَإِذَاdan apabilawa-idhā
  2. سَمِعُوا۟mereka mendengarkansamiʿū
  3. مَآapamā
  4. أُنزِلَditurunkanunzila
  5. إِلَىkepadailā
  6. ٱلرَّسُولِRasull-rasūli
  7. تَرَىٰٓkamu lihattarā
  8. أَعْيُنَهُمْmata merekaaʿyunahum
  9. تَفِيضُmencucurkantafīḍu
  10. مِنَdarimina
  11. ٱلدَّمْعِair matal-damʿi
  12. مِمَّاdari apa/disebabkanmimmā
  13. عَرَفُوا۟mereka ketahuiʿarafū
  14. مِنَdarimina
  15. ٱلْحَقِّ ۖkebenaranl-ḥaqi
  16. يَقُولُونَmereka berkatayaqūlūna
  17. رَبَّنَآya Tuhanrabbanā
  18. ءَامَنَّاkami telah berimanāmannā
  19. فَٱكْتُبْنَاmaka catatlah kamifa-uk'tub'nā
  20. مَعَbersamamaʿa
  21. ٱلشَّـٰهِدِينَorang-orang yang menjadi saksil-shāhidīna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya