Surah Al-Ma'idah, ayat 95
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يا ايها الذين امنوا لا تقتلوا الصيد وانتم حرم ومن قتله منكم متعمدا فجزاء مثل ما قتل من النعم يحكم به ذوا عدل منكم هديا بالغ الكعبة او كفارة طعام مساكين او عدل ذلك صياما ليذوق وبال امره عفا الله عما سلف ومن عاد فينتقم الله منه والله عزيز ذو انتقام
Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu membunuh hewan buruan, ketika kamu sedang ihram (haji atau umrah). Barang siapa di antara kamu membunuhnya dengan sengaja, maka dendanya ialah mengganti dengan hewan ternak yang sepadan dengan buruan yang dibunuhnya, menurut putusan dua orang yang adil di antara kamu sebagai hadyu yang dibawa ke Ka'bah, atau kafarat (membayar tebusan dengan) memberi makan kepada orang-orang miskin, atau berpuasa, seimbang dengan makanan yang dikeluarkan itu, agar dia merasakan akibat buruk dari perbuatannya. Allah telah memaafkan apa yang telah lalu. Dan barang siapa kembali mengerjakannya, niscaya Allah akan menyiksanya. Dan Allah Mahaperkasa, memiliki (kekuasaan untuk) menyiksa.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 95 dari 120
- Juz 7
- Halaman 123
Kata per kata
- يَـٰٓأَيُّهَاwahaiyāayyuhā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- لَاjanganlā
- تَقْتُلُوا۟kamu membunuhtaqtulū
- ٱلصَّيْدَbinatang buruanl-ṣayda
- وَأَنتُمْdan kalianwa-antum
- حُرُمٌۭ ۚberihramḥurumun
- وَمَنdan barang siapawaman
- قَتَلَهُۥmembunuhnyaqatalahu
- مِنكُمdiantara kamuminkum
- مُّتَعَمِّدًۭاdengan sengajamutaʿammidan
- فَجَزَآءٌۭmaka balasannyafajazāon
- مِّثْلُsepertimith'lu
- مَاapamā
- قَتَلَia membunuhqatala
- مِنَdarimina
- ٱلنَّعَمِbinatang ternakl-naʿami
- يَحْكُمُmemutuskan hukumyaḥkumu
- بِهِۦdengannya/padanyabihi
- ذَوَاdua orangdhawā
- عَدْلٍۢadilʿadlin
- مِّنكُمْdiantara kamuminkum
- هَدْيًۢا(sebagai) korbanhadyan
- بَـٰلِغَsampaibāligha
- ٱلْكَعْبَةِKa'bahl-kaʿbati
- أَوْatauaw
- كَفَّـٰرَةٌۭ(sebagai) dendakaffāratun
- طَعَامُmemberi makanṭaʿāmu
- مَسَـٰكِينَorang-orang miskinmasākīna
- أَوْatauaw
- عَدْلُmenggantiʿadlu
- ذَٰلِكَdemikiandhālika
- صِيَامًۭاberpuasaṣiyāman
- لِّيَذُوقَsupaya ia merasakanliyadhūqa
- وَبَالَakibat burukwabāla
- أَمْرِهِۦ ۗurusan/pekerjaannyaamrihi
- عَفَاtelah memaafkanʿafā
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- عَمَّاtentang apaʿammā
- سَلَفَ ۚtelah lalusalafa
- وَمَنْdan barang siapawaman
- عَادَkembaliʿāda
- فَيَنتَقِمُmaka akan menyiksafayantaqimu
- ٱللَّهُAllahl-lahu
- مِنْهُ ۗdaripadanyamin'hu
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- عَزِيزٌۭMaha Perkasaʿazīzun
- ذُوmempunyaidhū
- ٱنتِقَامٍhak menyiksaintiqāmin
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- تفسير القرآن الحكيم — محمد رشيد رضا
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي
- أضواء البيان في إيضاح القرآن بالقرآن — محمد الأمين الشنقيطي