Surah Al-Hadid, ayat 13
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
يوم يقول المنافقون والمنافقات للذين امنوا انظرونا نقتبس من نوركم قيل ارجعوا وراءكم فالتمسوا نورا فضرب بينهم بسور له باب باطنه فيه الرحمة وظاهره من قبله العذاب
Pada hari orang-orang munafik laki-laki dan perempuan berkata kepada orang-orang yang beriman, "Tunggulah kami! Kami ingin mengambil cahayamu." (Kepada mereka) dikatakan, "Kembalilah kamu ke belakang dan carilah sendiri cahaya (untukmu)." Lalu di antara mereka dipasang dinding (pemisah) yang berpintu. Di bagian dalam ada rahmat dan di luarnya hanya ada azab.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 13 dari 29
- Juz 27
- Halaman 539
Kata per kata
- يَوْمَhariyawma
- يَقُولُberkatayaqūlu
- ٱلْمُنَـٰفِقُونَorang-orang munafik laki-lakil-munāfiqūna
- وَٱلْمُنَـٰفِقَـٰتُdan orang-orang munafik perempuanwal-munāfiqātu
- لِلَّذِينَkepada orang-oranglilladhīna
- ءَامَنُوا۟berimanāmanū
- ٱنظُرُونَاtungguhlah kamiunẓurūnā
- نَقْتَبِسْkami mengambilnaqtabis
- مِنdarimin
- نُّورِكُمْcahaya kamunūrikum
- قِيلَdikatakanqīla
- ٱرْجِعُوا۟kembalilahir'jiʿū
- وَرَآءَكُمْbelakangmuwarāakum
- فَٱلْتَمِسُوا۟maka carilahfal-tamisū
- نُورًۭاcahayanūran
- فَضُرِبَlalu dijadikan/diadakanfaḍuriba
- بَيْنَهُمdiantara merekabaynahum
- بِسُورٍۢdengan dindingbisūrin
- لَّهُۥbaginyalahu
- بَابٌۢpintubābun
- بَاطِنُهُۥdidalamnya/dibatinbāṭinuhu
- فِيهِdidalamnyafīhi
- ٱلرَّحْمَةُrahmatl-raḥmatu
- وَظَـٰهِرُهُۥdan luarnyawaẓāhiruhu
- مِنdarimin
- قِبَلِهِpihaknya/sisinyaqibalihi
- ٱلْعَذَابُazabl-ʿadhābu
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي