Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Mujadila, ayat 22

Setiap kata membuka maknanya.

﴿٢٢﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

لا تجد قوما يؤمنون بالله واليوم الاخر يوادون من حاد الله ورسوله ولو كانوا اباءهم او ابناءهم او اخوانهم او عشيرتهم اولئك كتب في قلوبهم الايمان وايدهم بروح منه ويدخلهم جنات تجري من تحتها الانهار خالدين فيها رضي الله عنهم ورضوا عنه اولئك حزب الله الا ان حزب الله هم المفلحون

Engkau (Muhammad) tidak akan mendapatkan suatu kaum yang beriman kepada Allah dan hari akhirat, saling berkasih sayang dengan orang-orang yang menentang Allah dan Rasul-Nya, sekalipun orang-orang itu bapaknya, anaknya, saudaranya atau keluarganya. Mereka itulah orang-orang yang dalam hatinya telah ditanamkan Allah keimanan dan Allah telah menguatkan mereka dengan pertolongan yang datang dari Dia. Lalu dimasukkan-Nya mereka ke dalam surga yang mengalir di bawahnya sungai-sungai, mereka kekal di dalamnya. Allah rida terhadap mereka dan mereka pun merasa puas terhadap (limpahan rahmat)-Nya. Merekalah golongan Allah. Ingatlah, sesungguhnya golongan Allah itulah yang beruntung.

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 22 dari 22
  • Juz 28
  • Halaman 545

Kata per kata

  1. لَّاtidaklā
  2. تَجِدُakan mendapatitajidu
  3. قَوْمًۭاsuatu kaumqawman
  4. يُؤْمِنُونَmereka berimanyu'minūna
  5. بِٱللَّهِkepada Allahbil-lahi
  6. وَٱلْيَوْمِdan hariwal-yawmi
  7. ٱلْـَٔاخِرِakhirl-ākhiri
  8. يُوَآدُّونَmereka berkasih sayangyuwāddūna
  9. مَنْsiapa/orangman
  10. حَآدَّia menentangḥādda
  11. ٱللَّهَAllahl-laha
  12. وَرَسُولَهُۥdan rasul-Nyawarasūlahu
  13. وَلَوْwalaupunwalaw
  14. كَانُوٓا۟adalah merekakānū
  15. ءَابَآءَهُمْbapak-bapak merekaābāahum
  16. أَوْatauaw
  17. أَبْنَآءَهُمْanak-anak merekaabnāahum
  18. أَوْatauaw
  19. إِخْوَٰنَهُمْsaudara-saudara merekaikh'wānahum
  20. أَوْatauaw
  21. عَشِيرَتَهُمْ ۚkeluarga merekaʿashīratahum
  22. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  23. كَتَبَ(Allah) menetapkankataba
  24. فِىdalamfī
  25. قُلُوبِهِمُhati merekaqulūbihimu
  26. ٱلْإِيمَـٰنَkeimananl-īmāna
  27. وَأَيَّدَهُمdan Dia menguatkan merekawa-ayyadahum
  28. بِرُوحٍۢdengan roh pertolonganbirūḥin
  29. مِّنْهُ ۖdari pada-Nyamin'hu
  30. وَيُدْخِلُهُمْdan Dia memasukkan merekawayud'khiluhum
  31. جَنَّـٰتٍۢsurgajannātin
  32. تَجْرِىmengalirtajrī
  33. مِنdarimin
  34. تَحْتِهَاbawahnyataḥtihā
  35. ٱلْأَنْهَـٰرُsungai-sungail-anhāru
  36. خَـٰلِدِينَmereka kekalkhālidīna
  37. فِيهَا ۚdi dalamnyafīhā
  38. رَضِىَmeridairaḍiya
  39. ٱللَّهُAllahl-lahu
  40. عَنْهُمْdari merekaʿanhum
  41. وَرَضُوا۟dan mereka ridawaraḍū
  42. عَنْهُ ۚdari pada-Nyaʿanhu
  43. أُو۟لَـٰٓئِكَmereka ituulāika
  44. حِزْبُgolonganḥiz'bu
  45. ٱللَّهِ ۚAllahl-lahi
  46. أَلَآketahuilahalā
  47. إِنَّsesungguhnyainna
  48. حِزْبَgolonganḥiz'ba
  49. ٱللَّهِAllahl-lahi
  50. هُمُmerekahumu
  51. ٱلْمُفْلِحُونَorang-orang yang beruntungl-muf'liḥūna

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya