Surah Al-Hashr, ayat 11
Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.
Tanpa harakat
الم تر الى الذين نافقوا يقولون لاخوانهم الذين كفروا من اهل الكتاب لئن اخرجتم لنخرجن معكم ولا نطيع فيكم احدا ابدا وان قوتلتم لننصرنكم والله يشهد انهم لكاذبون
Tidakkah engkau memperhatikan orang-orang munafik yang berkata kepada saudara-saudaranya yang kafir di antara Ahli Kitab, "Sungguh, jika kamu diusir niscaya kami pun akan keluar bersama kamu; dan kami selama-lamanya tidak akan patuh kepada siapa pun demi kamu, dan jika kamu diperangi pasti kami akan membantumu." Dan Allah menyaksikan, bahwa mereka benar-benar pendusta.
Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)
Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami
- Ayat 11 dari 24
- Juz 28
- Halaman 547
Kata per kata
- ۞ أَلَمْtidaklahalam
- تَرَkamu memperhatikantara
- إِلَىkepadailā
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- نَافَقُوا۟(mereka) munafiknāfaqū
- يَقُولُونَmereka berkatayaqūlūna
- لِإِخْوَٰنِهِمُkepada saudara-saudara merekali-ikh'wānihimu
- ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
- كَفَرُوا۟kafir/ingkarkafarū
- مِنْdarimin
- أَهْلِahliahli
- ٱلْكِتَـٰبِkitabl-kitābi
- لَئِنْsungguh jikala-in
- أُخْرِجْتُمْkamu diusirukh'rij'tum
- لَنَخْرُجَنَّniscaya kami akan keluarlanakhrujanna
- مَعَكُمْbersamamumaʿakum
- وَلَاdan tidakwalā
- نُطِيعُkami taat/patuhnuṭīʿu
- فِيكُمْpada/untuk kamufīkum
- أَحَدًاseseorang/siapapunaḥadan
- أَبَدًۭاselama-lamanyaabadan
- وَإِنdan jikawa-in
- قُوتِلْتُمْkamu di perangiqūtil'tum
- لَنَنصُرَنَّكُمْniscaya kami akan membantu kamulananṣurannakum
- وَٱللَّهُdan Allahwal-lahu
- يَشْهَدُmenyaksikanyashhadu
- إِنَّهُمْsesungguhnya merekainnahum
- لَكَـٰذِبُونَbenar-benar pendustalakādhibūna
Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)
Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami
- التحرير والتنوير — محمد الطاهر ابن عاشور
- روح المعاني في تفسير القرآن العظيم والسبع المثاني — شهاب الدين محمود الألوسي
- لطائف الإشارات — عبد الكريم بن هوازن القشيري
- الميزان في تفسير القرآن — محمد حسين الطباطبائي
- مفاتيح الغيب (التفسير الكبير) — فخر الدين الرازي
- تأويلات أهل السنة — أبو منصور الماتريدي
- الكشاف عن حقائق غوامض التنزيل — جار الله الزمخشري
- المحرر الوجيز في تفسير الكتاب العزيز — ابن عطية الأندلسي
- الجامع لأحكام القرآن — أبو عبد الله القرطبي
- نظم الدرر في تناسب الآيات والسور — برهان الدين البقاعي