Langsung ke konten
Quran Maqasid

Surah Al-Hashr, ayat 10

Setiap kata membuka maknanya.

﴿١٠﴾

Ketuk sebuah kata untuk melihat arti dan pelafalannya, lalu buka halamannya.

Tanpa harakat

والذين جاءوا من بعدهم يقولون ربنا اغفر لنا ولاخواننا الذين سبقونا بالايمان ولا تجعل في قلوبنا غلا للذين امنوا ربنا انك رءوف رحيم

Dan orang-orang yang datang sesudah mereka (Muhajirin dan Ansar), mereka berdoa, "Ya Tuhan kami, ampunilah kami dan saudara-saudara kami yang telah beriman lebih dahulu dari kami, dan janganlah Engkau tanamkan kedengkian dalam hati kami terhadap orang-orang yang beriman. Ya Tuhan kami, sungguh, Engkau Maha Penyantun, Maha Penyayang."

Terjemahan: Kementerian Agama RI (edisi 2002)

Terjemahan adalah pemahaman penerjemahnya atas makna Al-Qur'an, bukan Al-Qur'an itu sendiri. Metode kami

  • Ayat 10 dari 24
  • Juz 28
  • Halaman 547

Kata per kata

  1. وَٱلَّذِينَdan orang-orang yangwa-alladhīna
  2. جَآءُو(mereka) datangjāū
  3. مِنۢdarimin
  4. بَعْدِهِمْsesudah merekabaʿdihim
  5. يَقُولُونَmereka berkatayaqūlūna
  6. رَبَّنَاya Tuhan kamirabbanā
  7. ٱغْفِرْampunilahigh'fir
  8. لَنَاbagi kamilanā
  9. وَلِإِخْوَٰنِنَاdan bagi saudara-saudara kamiwali-ikh'wāninā
  10. ٱلَّذِينَorang-orang yangalladhīna
  11. سَبَقُونَا(mereka) mendahului kamisabaqūnā
  12. بِٱلْإِيمَـٰنِdengan berimanbil-īmāni
  13. وَلَاdan tidakwalā
  14. تَجْعَلْEngkau jadikantajʿal
  15. فِىdalamfī
  16. قُلُوبِنَاhati kamiqulūbinā
  17. غِلًّۭاkedengkianghillan
  18. لِّلَّذِينَkepada orang-oranglilladhīna
  19. ءَامَنُوا۟yang berimanāmanū
  20. رَبَّنَآya Tuhan kamirabbanā
  21. إِنَّكَsesungguhnya Engkauinnaka
  22. رَءُوفٌۭMaha Penyantunraūfun
  23. رَّحِيمٌMaha Penyayangraḥīmun

Tafsir klasik ayat ini (bahasa Arab)

Tafsir adalah ijtihad penulisnya, kami tampilkan sebagaimana ia menulisnya. Metode kami

Baca dalam surahnya